Lyrics and translation Callejon - Bevor du gehst

Bevor du gehst

Bevor du gehst
Schau mir noch einmal in meine Augen
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein"
NEIN!
Alles stürzt auf mich herab
Die Uhren, sie fließen rückwärts im Strom
Wer will schon im gestern leben
Wenn das heute faulig riecht?
Verliebt, verloren, alles gleich
Zu vergessen ist nicht leicht
Was mir bleibt sind leere Bilder
Und die Schatten an der Wand
Nichts was bleibt, außer Lügen
Doch will ich nicht alleine sein
Bevor du gehst (bevor du gehst)
Schau mir noch einmal in meine Augen
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein" (Nein!)
Wo liegt der letzte Stein
Und was ist dort vergraben?
Ich will der letzte sein
Den alte Geister plagen
Doch diese Wirklichkeit
Sie treibt ein böses Spiel
Saugt alle Träume aus
Wir fallen vor dem Ziel
Was mir bleibt sind leere Bilder
Und die Schatten an der Wand
Nichts was bleibt, außer Lügen
Doch will ich nicht alleine sein
Bevor du gehst (bevor du gehst)
Schau mir noch einmal in meine Augen
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein" (Nein!)
Das Glück, es wohnt nicht hier
Vor Jahren bist du uns entschwunden
Wo immer du auch bist
Die Zeit heilt keine Wunden
Bevor du gehst (bevor du gehst)
Schau mir noch einmal in meine Augen
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein"
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein" (Nein!)

Перед тем, как ты уйдешь

Перед тем, как ты уйдешь
Посмотри ещё раз мне в глаза
Перед тем, как ты уйдешь
Скажи: "Пусть это будет навсегда"
НЕТ!
Всё рушится на меня
Часы текут вспять
Кто хочет жить прошлым,
Когда настоящее так прогнило?
Влюблен, потерян, всё равно
Забыть нелегко
Мне остались лишь пустые картины
И тени на стене
Ничего не осталось, кроме лжи
Но я не хочу быть один
Перед тем, как ты уйдешь (перед тем, как ты уйдешь)
Посмотри ещё раз мне в глаза
Перед тем, как ты уйдешь
Скажи: "Пусть это будет навсегда" (Нет!)
Где лежит последний камень
И что там зарыто?
Я хочу быть последним,
Кого мучают старые призраки
Но эта реальность
Она играет злую шутку
Высасывает все мечты
Мы падаем перед финишем
Мне остались лишь пустые картины
И тени на стене
Ничего не осталось, кроме лжи
Но я не хочу быть один
Перед тем, как ты уйдешь (перед тем, как ты уйдешь)
Посмотри ещё раз мне в глаза
Перед тем, как ты уйдешь
Скажи: "Пусть это будет навсегда" (Нет!)
Счастья здесь нет
Годы назад ты исчезла из нашей жизни
Где бы ты ни была
Время не лечит раны
Перед тем, как ты уйдешь (перед тем, как ты уйдешь)
Посмотри ещё раз мне в глаза
Перед тем, как ты уйдешь
Скажи: "Пусть это будет навсегда"
Перед тем, как ты уйдешь
Скажи: "Пусть это будет навсегда" (Нет!)