Lyrics and translation Callejon - Das gelebte Nichts

Das gelebte Nichts

Siehst du die Sterne fallen?
Meine Augen sind aus Glas
Der Mond war noch nie so nah
Umd meine Haut nur noch Papier
Ein Seufzen in den Ästen
Opium in deinem Haar
Ich warte auf das Echo, bis es mich endlich trifft
Warum bin ich so weit weg?
Wo früher fester Boden war, ist nur noch ein Loch
Ich atme ein und atme aus, ich fühle mich so leer
Ich atme ein und atme aus, ich fühle mich so leer
Es ist, als wäre alles taub
Und jeder Schritt fällt schwer, ich fühle mich so leer
Am anderen Ende steht ein weißes Pferd
Doch in diesem dunklen Raum sehe ich es kaum
Stattdessen im Radio dieses eine Lied
Das mir erzählen will, wie unglaublich gut wir doch sind
Das Leben ist flach und der Tod liegt obenauf
Heute bleib ich liegen, denn für diesen Scheiß steh ich nicht auf
Ich atme ein und atme aus, ich fühle mich so leer
Ich atme ein und atme aus, ich fühle mich so leer
Es ist, als wäre alles taub
Und jeder Schritt fällt schwer, ich fühle mich so leer
Und wieder mal habe ich verlernt, an irgendwas zu glauben
Jeder Vorsatz verpackt in Kisten, die in meinem Kopf verstauben
Ich atme ein und atme aus, ich fühle mich so leer
Es ist, als wäre alles taub
Und jeder Schritt fällt schwer, ich fühle mich so leer

Le néant vécu

Vois-tu les étoiles tomber ?
Mes yeux sont de verre
La lune n'a jamais été aussi proche
Et ma peau n'est plus que du papier
Un soupir dans les branches
De l'opium dans tes cheveux
J'attends l'écho, jusqu'à ce qu'il me frappe enfin
Pourquoi suis-je si loin ?
Là où il y avait autrefois un sol ferme, il ne reste plus qu'un trou
J'inspire et j'expire, je me sens si vide
J'inspire et j'expire, je me sens si vide
C'est comme si tout était engourdi
Et chaque pas est lourd, je me sens si vide
À l'autre bout se tient un cheval blanc
Mais dans cette pièce sombre, je le vois à peine
Au lieu de cela, à la radio, cette chanson
Qui veut me dire à quel point nous sommes incroyablement bien
La vie est plate et la mort est par-dessus
Aujourd'hui, je reste couché, car je ne me lève pas pour ce genre de conneries
J'inspire et j'expire, je me sens si vide
J'inspire et j'expire, je me sens si vide
C'est comme si tout était engourdi
Et chaque pas est lourd, je me sens si vide
Et encore une fois, j'ai oublié de croire en quoi que ce soit
Chaque résolution emballée dans des boîtes qui prennent la poussière dans ma tête
J'inspire et j'expire, je me sens si vide
C'est comme si tout était engourdi
Et chaque pas est lourd, je me sens si vide