Lyrics and translation Callejon - Dieses Lied macht betroffen (Live)

Dieses Lied macht betroffen (Live)

Hey, hey, hey, let's go!
Die Fahnen sind gehisst, das Feindbild längst geklärt!
Doch wo kein Krieger ist zerfällt die Gegenwehr!
Wo ist die Jugend, die dagegen rebelliert?!
Nicht ständig Pornos glotzt, zum Untergang masturbiert!?
Es ist Krieg und niemand geht hin - es ist alles verloren bevor die Schlacht beginnt!
Auf Messers Schneide ins Verderben tanzen wir im Dämmerlicht
Auf Opium im Darmkanal sehen wir die Scheiße nicht!
"Wir sind Helden!" Alles ist gelogen!
Wir sind feige, gebrochen und verzogen!
Schwarz, Rot, Gold! Über uns'ren Gräbern
Gefallen für die Apathie, in Einigkeit verscharrt.
Es ist Krieg und niemand geht hin - es ist alles verloren bevor die Schlacht beginnt!
Auf Messers Schneide ins Verderben tanzen wir im Dämmerlicht
Auf Opium im Darmkanal sehen wir die Scheiße nicht!
"Nach uns die Sintflut!" wandelt ihr als Abziehbild
Wie Wurmgetier den Staub fressend - zu Kreuze kriechend!
Es ist Krieg und niemand geht hin - es ist alles verloren bevor die Schlacht beginnt!
Auf Messers Schneide ins Verderben tanzen wir im Dämmerlicht
Auf Opium im Darmkanal sehen wir die Scheiße nicht!

Cette chanson émeut (en direct)

Hé, hé, hé, c'est parti !
Les drapeaux sont hissés, l'image de l'ennemi est depuis longtemps éclaircie !
Mais là où il n'y a pas de guerrier, la contre-attaque s'effondre !
Où sont les jeunes qui se rebellent ?
Ils ne regardent pas constamment des films porno, ils ne se masturbent pas pour le malheur ?
C'est la guerre et personne n'y va - tout est perdu avant que la bataille ne commence !
Sur le fil du rasoir, dans la déchéance, nous dansons dans la pénombre
Sur de l'opium dans le tube digestif, on ne voit pas la merde !
« Nous sommes des héros ! » : tout est faux !
Nous sommes lâches, brisés et tordus !
Noir, rouge, or ! Sur nos tombes
Tombés pour l'apathie, ensevelis dans l'unité.
C'est la guerre et personne n'y va - tout est perdu avant que la bataille ne commence !
Sur le fil du rasoir, dans la déchéance, nous dansons dans la pénombre
Sur de l'opium dans le tube digestif, on ne voit pas la merde !
« Après nous, le déluge ! » : vous marchez comme une décalcomanie
Comme des vers de terre dévorant la poussière - rampant vers la croix !
C'est la guerre et personne n'y va - tout est perdu avant que la bataille ne commence !
Sur le fil du rasoir, dans la déchéance, nous dansons dans la pénombre
Sur de l'opium dans le tube digestif, on ne voit pas la merde !