Lyrics and translation Callejon - Dunkelherz

Dunkelherz

Meine Lunge Brennt auf dieser Straße ohne Wiederkehr
Meine Lunge Brennt Ich komme nichtmehr hinterher
Was werde ich hinterlassen wenn meine Zeit zu ende ist
Ich kam mit leeren Händen und damit gehe ich auch zurück
Ich Suche nicht die Dunkelheit das Dunkel sucht mich
Kalte Finger einer Hand stehlen mir das Licht
Das Dunkel sucht mich
Mit Schaufelbagger so groß wie Planeten wird meine Seele abgetragen
Um sie davor, keine Ahnung, darum zu beten habe ich aufgegeben
Meine Lunge brennt denn das Kreuz was ich trage wiegt Tonnen schwer
Meine Lunge brennt Ich komme nichtmehr hinterher
Ich fühle mich so einsam wie Marie Antoinette
So leer wie die Augen auf dem Sterbebett
Ich suche nicht die Dunkelheit das Dunkel sucht mich
Kalte Finger einer Hand stehlen mir das Licht
Bleibe ich hier, bleibt auch der Schmerz
Voller Zauber Dunkelherz
Das Dunkel sucht mich
Mitten im Leben sind wir vom Tod umgeben
Ich suche nicht die Dunkelheit das Dunkel sucht mich
Kalte Finger einer Hand stehlen mir das licht
Bleibe ich hier bleibt, auch der schmerz
Voller Zauber Dunkelherz

Cœur sombre

Mes poumons brûlent sur cette route sans retour
Mes poumons brûlent, je ne peux plus suivre
Que laisserai-je derrière moi quand mon heure sera venue ?
Je suis venu les mains vides et c'est ainsi que je repartirai
Je ne cherche pas les ténèbres, les ténèbres me cherchent
Les doigts froids d'une main me volent la lumière
Les ténèbres me cherchent
Avec une pelle mécanique aussi grande que des planètes, mon âme est emportée
Pour la prier, je ne sais pas pourquoi, j'ai abandonné
Mes poumons brûlent car la croix que je porte pèse des tonnes
Mes poumons brûlent, je ne peux plus suivre
Je me sens aussi seul que Marie-Antoinette
Aussi vide que les yeux sur le lit de mort
Je ne cherche pas les ténèbres, les ténèbres me cherchent
Les doigts froids d'une main me volent la lumière
Si je reste ici, la douleur aussi restera
Cœur sombre plein de magie
Les ténèbres me cherchent
Au milieu de la vie, nous sommes entourés de la mort
Je ne cherche pas les ténèbres, les ténèbres me cherchent
Les doigts froids d'une main me volent la lumière
Si je reste ici, la douleur aussi restera
Cœur sombre plein de magie