Lyrics and translation Callejon - Erst wenn Disneyland brennt

Erst wenn Disneyland brennt

Ich kann nicht mehr schlafen
Weil es mich nicht los lässt
Kann mich nur betäuben
Damit ich vergesse
Zumindest bis zum
Nächsten Morgengrauen
Zwischen Kaffee und Kippen
Nein da liegt kein Traum
Die Polkappen schmelzen
Aus Sommer wird Winter
Die Wahrheit schmeckt bitter
Doch was liegt dahinter?
Bitte bleib ein bisschen bei mir
Hier unten ist es so dunkel
Erst wenn Disneyland brennt
Werde ich wieder tanzen
Von mir aus auch in den Untergang
Denn im Stehen stirbt es sich am besten
Das kleine Leben
Das Großes vermag
Wurde billig erkauft
Und auf ewig versklavt
Halte aus mein Freund!
Halte aus mein Freund
Denn dieser weg ist
Noch so weit
So wie ein Blatt vom Baume fällt
So gehen wir von dieser Welt
Doch irgendwann wird all das Laub
Von der Sonne verdrängt
Und vom Winde verweht
Erst wenn Disneyland brennt
Werde ich wieder tanzen
Von mir aus auch in den Untergang
Denn im Stehen stirbt es sich am besten
Erst wenn Disneyland brennt
Werde ich wieder tanzen
Von mir aus auch in den Untergang
Denn im Stehen stirbt es sich am besten
Erst wenn Disneyland brennt
Werde ich wieder tanzen
Von mir aus auch in den Untergang
Denn im Stehen stirbt es sich am besten

Quand Disneyland brûlera

Je ne peux plus dormir
Parce que je ne peux pas oublier
Je ne peux que m'endormir
Pour oublier
Au moins jusqu'à
L'aube suivante
Entre le café et les cigarettes
Non, il n'y a pas de rêve là
Les calottes glaciaires fondent
L'été devient l'hiver
La vérité a un goût amer
Mais qu'y a-t-il derrière ?
S'il te plaît, reste un peu avec moi
Il fait si sombre ici en bas
Quand Disneyland brûlera
Je danserai à nouveau
J'irai jusqu'à la ruine si tu veux
Parce que c'est en se tenant debout que l'on meurt le mieux
La petite vie
Qui peut faire de grandes choses
A été achetée à bas prix
Et à jamais réduite en esclavage
Tiens bon, mon ami !
Tiens bon, mon ami !
Parce que ce chemin est
Encore si long
Comme une feuille tombe de l'arbre
Nous quittons ce monde
Mais un jour, toutes ces feuilles
Seront chassées par le soleil
Et emportées par le vent
Quand Disneyland brûlera
Je danserai à nouveau
J'irai jusqu'à la ruine si tu veux
Parce que c'est en se tenant debout que l'on meurt le mieux
Quand Disneyland brûlera
Je danserai à nouveau
J'irai jusqu'à la ruine si tu veux
Parce que c'est en se tenant debout que l'on meurt le mieux
Quand Disneyland brûlera
Je danserai à nouveau
J'irai jusqu'à la ruine si tu veux
Parce que c'est en se tenant debout que l'on meurt le mieux