Lyrics and translation Callejon - Kind im Nebel - Radio Edit

Kind im Nebel - Radio Edit

I don't finish my drink
I don't want to go home anyone more
This evening is too fine
It may never end
The birds sing
And the sun rises
The last song falls silent
And the lights turn on
I don't need a melody
And a beat
To continue dancing in my film
The script is sketchy
I dance like a child in the fog
Satisfied without purpose
Where have the good years gone?
I know, I casted it away
It will never come back
The man in the mirror
Who pretends to be my copy
I will never see him again
Oh God, you really failed me
You failed me
You failed me
You failed me
I failed myself
I evaporate
And will never go home anymore
And carry on
Through gin-soaked nights
Life drags on
As if I was a stranger here
Tanqueray washes fear away
The lighthouse no longer shines anymore
I dance like a child in the fog
Satisfied without purpose
Where have the good years gone?
I know, I casted it away
It will never come back
The man in the mirror
Who pretends to be my copy
I will never see him again
Oh God, you really failed me
You failed me
You failed me
You failed me
I failed myself
Where have the good years gone?
I know, I casted it away
It will never come back
The man in the mirror
Who pretends to be my copy
I will never see him again
Oh God, you really failed me

Kind im Nebel - Radio Edit

Je ne finis pas mon verre
Je ne veux plus rentrer chez moi ce soir
Cette soirée est trop belle
Qu'elle ne finisse jamais
Les oiseaux chantent
Et le soleil se lève
La dernière chanson s'éteint
Et les lumières s'allument
Je n'ai besoin ni d'une mélodie
Ni d'un rythme
Pour continuer à danser dans mon film
Le scénario est flou
Je danse comme un enfant dans le brouillard
Satisfait sans but
Où sont passées les bonnes années ?
Je le sais, je les ai jetées
Elles ne reviendront jamais
L'homme dans le miroir
Qui prétend être ma copie
Je ne le reverrai jamais
Oh Dieu, tu m'as vraiment déçu
Tu m'as déçu
Tu m'as déçu
Tu m'as déçu
Je me suis déçu moi-même
Je m'évapore
Et je ne rentrerai plus jamais chez moi
Et je continue
À travers des nuits imbibées de gin
La vie s'écoule
Comme si j'étais un étranger ici
Le Tanqueray emporte la peur
Le phare ne brille plus
Je danse comme un enfant dans le brouillard
Satisfait sans but
Où sont passées les bonnes années ?
Je le sais, je les ai jetées
Elles ne reviendront jamais
L'homme dans le miroir
Qui prétend être ma copie
Je ne le reverrai jamais
Oh Dieu, tu m'as vraiment déçu
Tu m'as déçu
Tu m'as déçu
Tu m'as déçu
Je me suis déçu moi-même
Où sont passées les bonnes années ?
Je le sais, je les ai jetées
Elles ne reviendront jamais
L'homme dans le miroir
Qui prétend être ma copie
Je ne le reverrai jamais
Oh Dieu, tu m'as vraiment déçu