Lyrics and translation Callejon - Krankheit Mensch

Krankheit Mensch

Der Totenkopf
Grinst mich höhnisch an
Was hab ich dir denn
So böses getan?
Und denke ich nach
Ergibt sich die Weiche
Wir sind der Sprössling
Einer Leiche
Wir sind das fahle Pferd
Und auf uns sitzt der Tod
Die Hölle folgt uns nach
Mit Panzern und Bomben feuerrot
Wir könnten über Knochen rollen
Wenn Gott gewogen wird mit Blut
Und Gottes Krieger voll Hass zerbersten
Ja, dann menschelt es
Krankheit, Mensch
Wir haben die Krone nicht verdient
Krankheit, Mensch
Zur Hölle mit uns
Falls es sie gibt
Wir roden Wälder
Wir fressen Tiere
Vergewaltigen Kinder
Wir spalten Atome
Erniedrigen Völker
Wir träumen vom Guten und folgen dem Mammon
Unsere Körper
Die finsterste Robe
Vom schwärzesten Kult
Der je auf Erden war
Krankheit, Mensch
Wir haben die Krone nicht verdient
Krankheit, Mensch
Zur Hölle mit uns
Falls es sie gibt
Krankheit, Mensch
Wir haben die Krone nicht verdient
Krankheit, Mensch
Zur Hölle mit uns
Falls es sie gibt
Ich suche nach Gutem
Doch finde ich nichts
Krankheit, Mensch
Die Krone der Schöpfung
Die alles verschlingt
Ich bin ein Mensch
Ich bin der Mensch

Maladie Homme

Le crâne
Me sourit avec moquerie
Qu'est-ce que je t'ai fait
De si mal?
Et quand je réfléchis
L'aiguille se tourne
Nous sommes la progéniture
D'un cadavre
Nous sommes le cheval pâle
Et la mort est sur nous
L'enfer nous suit
Avec des chars et des bombes rouge sang
Nous pourrions rouler sur les os
Si Dieu est pesé avec du sang
Et les guerriers de Dieu éclatent de haine
Oui, alors l'homme devient
Maladie, homme
Nous ne méritons pas la couronne
Maladie, homme
Que l'enfer nous emporte
S'il existe
Nous déboisons
Nous mangeons des animaux
Nous violons des enfants
Nous fissons des atomes
Nous abaissons les peuples
Nous rêvons du bien et suivons Mammon
Nos corps
La robe la plus sombre
Du culte le plus noir
Qui ait jamais existé sur Terre
Maladie, homme
Nous ne méritons pas la couronne
Maladie, homme
Que l'enfer nous emporte
S'il existe
Maladie, homme
Nous ne méritons pas la couronne
Maladie, homme
Que l'enfer nous emporte
S'il existe
Je cherche le bien
Mais je ne trouve rien
Maladie, homme
La couronne de la création
Qui dévore tout
Je suis un homme
Je suis l'homme