Lyrics and translation Callejon - Mein Stein

Mein Stein

Ich stelle ständig Fragen
Deren Antwort ich längst weiß
Warum an grauen Tagen
Der Regen sauer beißt?
Warum ich manchmal traurig bin
Obwohl ich lach - hahaha - es fehlt der Sinn
Ich weiß es nicht!
Wer weiß warum?
Ich weiß es nicht!
Wer weiß warum?
Ich würd so gern, nur noch einmal
Die Zeiten rückwärts drehen
Noch einmal deine Nähe spürn (spürn! spürn!)
Zuhörn und verstehn
Wenn Tage kommen gehen sie
Sie bleiben niemals stehn
Es ist als wäre garnichts wahr
Als könnten Blinde sehn...
Ich würd so gern, nur noch einmal
Die Zeiten rückwärts drehen
Noch einmal deine Nähe spürn (spürn! spürn!)
Zuhörn und verstehn
Doch Zeitreisende gibt es nicht
Der Weg zeigt nur nach vorn
Der Weg zeigt nur nach vorn
Nach vorn
Am Ende ja da steht mein Stein
Ich würd so gerne bei dir sein (bei dir sein, bei dir sein...)
Ich würd so gern, nur noch einmal
Die Zeiten rückwärts drehen
Noch einmal deine Nähe spürn (spürn! spürn!)
Zuhörn und verstehn

Ma Pierre

Je pose constamment des questions
Dont je connais déjà la réponse
Pourquoi les jours gris
La pluie mord-elle amèrement ?
Pourquoi suis-je parfois triste
Alors que je ris - hahaha - le sens me manque
Je ne sais pas !
Qui sait pourquoi ?
Je ne sais pas !
Qui sait pourquoi ?
J'aimerais tellement, juste une fois
Remettre le temps en arrière
Ressentir à nouveau ta proximité (ressentir ! ressentir !)
Écouter et comprendre
Lorsque les jours arrivent, ils s'en vont
Ils ne restent jamais immobiles
C'est comme si rien n'était vrai
Comme si les aveugles pouvaient voir...
J'aimerais tellement, juste une fois
Remettre le temps en arrière
Ressentir à nouveau ta proximité (ressentir ! ressentir !)
Écouter et comprendre
Mais les voyageurs dans le temps n'existent pas
Le chemin ne montre que vers l'avant
Le chemin ne montre que vers l'avant
Vers l'avant
A la fin, oui, là se trouve ma pierre
J'aimerais tellement être avec toi (être avec toi, être avec toi...)
J'aimerais tellement, juste une fois
Remettre le temps en arrière
Ressentir à nouveau ta proximité (ressentir ! ressentir !)
Écouter et comprendre