Lyrics and translation Callejon - Meine Liebe

Meine Liebe

Ich stehe endlich auf
Habe zu viel nachgedacht
Habe zu viel Zeit verloren
Und doch nichts getan
Und dieser eine Wunsch
Der durch meine Adern fließt
Mein Leben noch zu ändern
Er blüht wieder auf
Meine Liebe ist die Sehnsucht
Denn ich werd sie nie erreichen
Meine Liebe ist die Sehnsucht (Sehnsucht)
Denn ich werd sie nie erreichen
Es ist kein Nebel mehr
Eher eine Einstellung
Die wie ein Tumor in mir wächst
Die Einsicht verlässt das Versteck (das Versteck, das Versteck)
Mein Leben ist kein Film
Und doch sehn ich mich nach dem Happy End
Dem Wendepunkt der mich erfüllt
Doch Blumen blühen nicht auf Zement
Eins, zwei, drei, vier!
Meine Liebe ist die Sehnsucht
Denn ich werd sie nie erreichen
Meine Liebe ist die Sehnsucht (Sehnsucht)
Denn ich werd sie nie erreichen
Egal, wie weit dieser Weg auch sein wird
Sie trägt mich bis ans Ende
Ich schau nie mehr zurück
Und wenn das Licht angeht
Sieht meine Welt ganz anders aus
Ich sehe wie sie wirklich ist
Und hoffe es bleibt ewig Nacht
Eins, zwei, drei, vier!
Meine Liebe ist die Sehnsucht
Denn ich werd sie nie erreichen
Meine Liebe ist die Sehnsucht (Sehnsucht)
Denn ich werd sie nie erreichen
Liebe, Sehnsucht, oh

Mon amour

Je me lève enfin
J'ai trop réfléchi
J'ai perdu trop de temps
Et pourtant, je n'ai rien fait
Et ce désir
Qui coule dans mes veines
Changer ma vie
Il renaît
Mon amour est le désir
Car je ne l'atteindrai jamais
Mon amour est le désir (désir)
Car je ne l'atteindrai jamais
Ce n'est plus un brouillard
Plutôt une attitude
Qui grandit comme une tumeur en moi
La compréhension sort de sa cachette (de sa cachette, de sa cachette)
Ma vie n'est pas un film
Et pourtant je me languis de la fin heureuse
Du tournant qui me comblera
Mais les fleurs ne fleurissent pas sur le ciment
Un, deux, trois, quatre !
Mon amour est le désir
Car je ne l'atteindrai jamais
Mon amour est le désir (désir)
Car je ne l'atteindrai jamais
Peu importe la longueur de ce chemin
Elle me porte jusqu'au bout
Je ne regarde plus jamais en arrière
Et quand la lumière s'allumera
Mon monde aura un aspect totalement différent
Je verrai ce qu'elle est vraiment
Et j'espère que la nuit durera éternellement
Un, deux, trois, quatre !
Mon amour est le désir
Car je ne l'atteindrai jamais
Mon amour est le désir (désir)
Car je ne l'atteindrai jamais
Amour, désir, oh