Lyrics and translation Callejon - Monroe

Monroe

Ich trete ein mit dem Kopf unter meinem Arm
Lichter verschmelzen
Ich sollte heut Nacht nicht mehr fahren
Mein Atem voll Gin und mein Herz rebelliert
Verliebe mich sekündlich- mit Absicht verirrt
Bitte die Rechnung
Die Zeit steht still, wenn du auf der Bühne stehst
Jede Sekunde ist Zeitlupe, ein blitzendes Diadem
Die Haut wie Milch, ein Leuchten mit jedem Schlag
Von der Hüfte abwärts kleine Tode jeden Tag
Deine Augen stehchen heiß, in mir tausend Messer
Jede Wunde wie ein Kuss, je tiefer desto besser
Die Nacht, sie wird dich finden, egal wo du auch bist
Ich lebe nur für den Augenblick
Deine Tränen waren süß, heute sind sie bitter
Some say love is a river
Die Zeit steht still, wenn du auf der Bühne stehst
Jede Sekunde ist Zeitlupe, ein blitzendes Diadem
Die Haut wie Milch, ein Leuchten mit jedem Schlag
Von der Hüfte abwärts kleine Tode jeden Tag
Ich bin schon lange nicht mehr aus mir
Und legst du deine Maske auf mein Gesicht
Bin ich leider immer noch ich
Die Zeit steht still, wenn du auf der Bühne stehst
Jede Sekunde ist Zeitlupe, ein blitzendes Diadem
Die Haut wie Milch, ein Leuchten mit jedem Schlag
Von der Hüfte abwärts kleine Tode jeden Tag

Monroe

J'entre la tête sous le bras
Les lumières fusionnent
Je ne devrais plus conduire ce soir
Mon souffle est plein de gin et mon cœur se rebelle
Je tombe amoureux chaque seconde, délibérément perdu
L'addition, s'il te plaît
Le temps s'arrête quand tu es sur scène
Chaque seconde est au ralenti, un diadème étincelant
Une peau comme du lait, une lueur à chaque battement
De la taille en bas, de petites morts chaque jour
Tes yeux piquent chaudement, mille couteaux en moi
Chaque blessure comme un baiser, plus profonde, mieux c'est
La nuit, elle te trouvera, où que tu sois
Je ne vis que pour l'instant
Tes larmes étaient douces, aujourd'hui elles sont amères
Certains disent que l'amour est une rivière
Le temps s'arrête quand tu es sur scène
Chaque seconde est au ralenti, un diadème étincelant
Une peau comme du lait, une lueur à chaque battement
De la taille en bas, de petites morts chaque jour
Je ne suis plus moi-même depuis longtemps
Et si tu mets ton masque sur mon visage
Malheureusement, je suis toujours moi
Le temps s'arrête quand tu es sur scène
Chaque seconde est au ralenti, un diadème étincelant
Une peau comme du lait, une lueur à chaque battement
De la taille en bas, de petites morts chaque jour