Lyrics and translation Callejon - Phantomschmerz

Phantomschmerz

Und wieder ein Tag vorbei
Alles hält mich davon ab
Wo stehe ich?
Wohin will ich gehn'?
Ein Anfang der kein Ende kennt
Ein Anfang der kein Ende kennt
Weißt du was ich fühle?
Hast du je an mich gedacht?
Wo soll das alles enden?
Frage ich mich jede Nacht!
Und jeder Tag verstreicht
Als währe nichts
Getrenntes Leid für Einsamkeit!
Doch
OHNE DICH GEHT ES NICHT!
OHNE DICH GEHT ES NICHT!
Stunden siechen,
Tage kriechen
Ich trage das was mich zerstört
Vor mir her
Und wieder liege ich neben dir
Keiner redet, niemand spricht es aus
Weißt du was ich fühle?
Hast du je an mich gedacht?
Wo soll das alles enden?
Frage ich mich jede Nacht!
Und jeder Tag verstreicht
Als währe nichts
Getrenntes Leid für Einsamkeit!
Doch
OHNE DICH GEHT ES NICHT!
OHNE DICH GEHT ES NICHT!
Soll es das gewesen sein?
Soll es das gewesen sein?!
Und jeder Tag verstreicht
Als währe nichts
Getrenntes Leid für Einsamkeit!
Doch
OHNE DICH GEHT ES NICHT!
OHNE DICH GEHT ES NICHT!

Douleur fantôme

Et un autre jour est passé
Tout m'empêche de
Où suis-je?
Où veux-tu aller?
Un début qui n'a pas de fin
Un début qui n'a pas de fin
Sais-tu ce que je ressens?
As-tu jamais pensé à moi?
Où tout cela va-t-il finir?
Je me le demande chaque nuit!
Et chaque jour passe
Comme si de rien n'était
Douleur séparée pour la solitude!
Mais
SANS TOI, JE NE PEUX PAS!
SANS TOI, JE NE PEUX PAS!
Les heures languissent,
Les jours rampent
Je porte ce qui me détruit
Devant moi
Et je suis à nouveau allongé à côté de toi
Personne ne parle, personne ne le dit
Sais-tu ce que je ressens?
As-tu jamais pensé à moi?
Où tout cela va-t-il finir?
Je me le demande chaque nuit!
Et chaque jour passe
Comme si de rien n'était
Douleur séparée pour la solitude!
Mais
SANS TOI, JE NE PEUX PAS!
SANS TOI, JE NE PEUX PAS!
Est-ce que ça devait être ça?
Est-ce que ça devait être ça?!
Et chaque jour passe
Comme si de rien n'était
Douleur séparée pour la solitude!
Mais
SANS TOI, JE NE PEUX PAS!
SANS TOI, JE NE PEUX PAS!