Lyrics and translation Callejon - Phantomschmerz

Phantomschmerz

Und wieder ein Tag vorbei
Alles hält mich davon ab
Wo stehe ich?
Wohin will ich gehn'?
Ein Anfang der kein Ende kennt
Ein Anfang der kein Ende kennt
Weißt du was ich fühle?
Hast du je an mich gedacht?
Wo soll das alles enden?
Frage ich mich jede Nacht!
Und jeder Tag verstreicht
Als währe nichts
Getrenntes Leid für Einsamkeit!
Doch
OHNE DICH GEHT ES NICHT!
OHNE DICH GEHT ES NICHT!
Stunden siechen,
Tage kriechen
Ich trage das was mich zerstört
Vor mir her
Und wieder liege ich neben dir
Keiner redet, niemand spricht es aus
Weißt du was ich fühle?
Hast du je an mich gedacht?
Wo soll das alles enden?
Frage ich mich jede Nacht!
Und jeder Tag verstreicht
Als währe nichts
Getrenntes Leid für Einsamkeit!
Doch
OHNE DICH GEHT ES NICHT!
OHNE DICH GEHT ES NICHT!
Soll es das gewesen sein?
Soll es das gewesen sein?!
Und jeder Tag verstreicht
Als währe nichts
Getrenntes Leid für Einsamkeit!
Doch
OHNE DICH GEHT ES NICHT!
OHNE DICH GEHT ES NICHT!

Фантомная боль

И снова день прошел,
Все меня отвлекает.
Где я нахожусь?
Куда я хочу идти?
Начало, которое не знает конца.
Начало, которое не знает конца.
Знаешь ли ты, что я чувствую?
Думала ли ты когда-нибудь обо мне?
Где все это закончится?
Спрашиваю я себя каждую ночь!
И каждый день проходит,
Как будто ничего не было.
Раздельное страдание ради одиночества!
Но
БЕЗ ТЕБЯ НЕ МОГУ!
БЕЗ ТЕБЯ НЕ МОГУ!
Часы изнывают,
Дни тянутся.
Я несу то, что меня разрушает,
Перед собой.
И снова я лежу рядом с тобой.
Никто не говорит, никто не произносит этого вслух.
Знаешь ли ты, что я чувствую?
Думала ли ты когда-нибудь обо мне?
Где все это закончится?
Спрашиваю я себя каждую ночь!
И каждый день проходит,
Как будто ничего не было.
Раздельное страдание ради одиночества!
Но
БЕЗ ТЕБЯ НЕ МОГУ!
БЕЗ ТЕБЯ НЕ МОГУ!
Это все, что было?
Это все, что было?!
И каждый день проходит,
Как будто ничего не было.
Раздельное страдание ради одиночества!
Но
БЕЗ ТЕБЯ НЕ МОГУ!
БЕЗ ТЕБЯ НЕ МОГУ!