Lyrics and translation Callejon - Polar

Polar

Wir haben uns fortbewegt, sind angekommen
Und blieben doch nicht stehen
Halten die Augen geschlossen, das Leuchten der Pole
Zwingt uns zum Weitergehen
Wir sind müde geworden, das lässt sich nicht ändern
Hier gibt's keine Nacht
Wir spüren die Kälte nicht mehr
Wir sind seit 30 Tagen wach
Wir sehen das Eis in Blöcken splittern wie Kristall
Wir werden weitergehen, noch ein Stück
Immer ein Stück weiter, jedesmal
Es ist viel zu spät um noch umzudrehen
Und wir sind am Ende
Am Ende wird es uns alles nehmen, alles nehmen!
Schneeweißblind und doch gehn wir weiter
Stück für Stück um nicht zu erfrieren
Uns bricht das Eis unter den Beinen
Wir atmen ein, wir haben nichts zu verlieren
Wir sind eingebrochen und abgetaucht
Und blieben doch nicht stehen
Wir wurden abgetrieben auf riesigen Schollen
Und fanden zurück auf den Weg
Wir waren eingeschneit und auf Ewig vergraben
Verbrannt und starrgefroren
Hier gibt es nichts außer weiß hinter weiß hinter weiß
Und weißer Reflexion
Schneeweißblind und doch gehn wir weiter
Stück für Stück um nicht zu erfrieren
Uns bricht das Eis unter den Beinen
Wir atmen ein, wir haben nichts zu verlieren
Schneeweißblind und doch gehn wir weiter
Wir atmen ein, wir haben nichts zu verlieren
Schneeweißblind und doch gehn wir weiter
Wir atmen ein, wir haben nichts zu verlieren

Polaire

Nous nous sommes déplacés, nous sommes arrivés
Et pourtant, nous ne nous sommes pas arrêtés
Gardant les yeux fermés, l'éclat des pôles
Nous oblige à continuer
Nous sommes devenus fatigués, cela ne peut pas changer
Il n'y a pas de nuit ici
Nous ne ressentons plus le froid
Nous sommes éveillés depuis 30 jours
Nous voyons la glace se briser en blocs comme du cristal
Nous continuerons, encore un peu
Toujours un peu plus loin, à chaque fois
Il est trop tard pour faire demi-tour
Et nous sommes à la fin
À la fin, tout nous sera enlevé, tout nous sera enlevé !
Aveuglé par la neige blanche et pourtant nous continuons
Pas à pas pour ne pas geler
La glace se brise sous nos pieds
Nous respirons, nous n'avons rien à perdre
Nous avons sombré et plongé
Et pourtant, nous ne nous sommes pas arrêtés
Nous avons été emportés sur d'énormes plaques de glace
Et nous avons retrouvé notre chemin
Nous étions ensevelis sous la neige et enterrés pour toujours
Brûlés et gelés
Il n'y a rien ici à part du blanc après le blanc après le blanc
Et la réflexion blanche
Aveuglé par la neige blanche et pourtant nous continuons
Pas à pas pour ne pas geler
La glace se brise sous nos pieds
Nous respirons, nous n'avons rien à perdre
Aveuglé par la neige blanche et pourtant nous continuons
Nous respirons, nous n'avons rien à perdre
Aveuglé par la neige blanche et pourtant nous continuons
Nous respirons, nous n'avons rien à perdre