Lyrics and translation Callejon - Raketen

Raketen

KARMAAA!
Die Zeiten ändern sich
Und das auch immer schneller!
Karriereleiter rauf und runter
Straight mit Vollgas in den Keller
Schwarz und Weiß waren
Waren sich noch nie so nah!
Durch Mordors Auge
Sieht man nichts
Der scheiß Zyklop hat grauen Star!
Oh ja, der Druck er steigt
Und das nicht erst seit Casper
Die Bombe muss auch explodieren
Sonst wird hier gar nichts besser!
Zweifelst du am Leben
Und willst einfach aufgeben
Schieße ich Raketen
In dein krankes Herz!
Unsere Kinder können nichts dafür
Dass die Welt ist wie sie ist
Und mehr Schatten wirft als Licht
Auf dieser Achterbahn
Geht es immer geradeaus
Alte Helden alle tot
Nostalgie reißt uns nicht raus
Was übrig bleibt
Das sehen wir erst morgen
Das Böse hat uns angezählt
Fang an, dich zu sorgen!
Zweifelst du am Leben
Und willst einfach aufgeben
Schieße ich Raketen
In dein krankes Herz!
Unsere Kinder können nichts dafür
Dass die Welt ist wie sie ist
Und mehr Schatten wirft als Licht
Alles zu verlieren
Nein, mehr haben wir nicht
Es ist Zeit, alles auszumisten
Aus unserem Herz
Dem Tempel für Kommerz
Weg mit dem Dreck!
Zweifelst du am Leben
Und willst einfach aufgeben
Schieße ich Raketen
In dein krankes Herz!
Unsere Kinder können nichts dafür
Dass die Welt ist wie sie ist
Und mehr Schatten wirft als Licht

Fusées

KARMAAA!
Les temps changent
Et cela toujours plus vite!
L'échelle du succès monte et descend
Tout droit à fond dans le sous-sol
Le noir et le blanc étaient
Ne se sont jamais sentis si proches!
À travers l'œil de Mordor
On ne voit rien
Ce foutu cyclope a une cataracte!
Oh oui, la pression augmente
Et pas seulement depuis Casper
La bombe doit aussi exploser
Sinon rien ne s'améliorera ici!
Doutes-tu de la vie
Et veux-tu simplement abandonner
Je tire des fusées
Dans ton cœur malade!
Nos enfants ne peuvent rien y faire
Que le monde soit tel qu'il est
Et qu'il projette plus d'ombre que de lumière
Sur ce grand huit
C'est toujours en ligne droite
Les vieux héros sont tous morts
La nostalgie ne nous en sortira pas
Ce qui reste
On ne le verra que demain
Le mal nous a comptés
Commence à t'inquiéter!
Doutes-tu de la vie
Et veux-tu simplement abandonner
Je tire des fusées
Dans ton cœur malade!
Nos enfants ne peuvent rien y faire
Que le monde soit tel qu'il est
Et qu'il projette plus d'ombre que de lumière
Tout perdre
Non, on n'a pas plus
Il est temps de tout nettoyer
De notre cœur
Du temple du commerce
Fini la saleté!
Doutes-tu de la vie
Et veux-tu simplement abandonner
Je tire des fusées
Dans ton cœur malade!
Nos enfants ne peuvent rien y faire
Que le monde soit tel qu'il est
Et qu'il projette plus d'ombre que de lumière