Lyrics and translation Callejon - So perfekt

So perfekt

Bist du der, der sich nach vorne setzt?
Den man beim Sport zu letzt wählt?
Sich quält zwischen Cheerleadern und Quarterbacks?
Den man in die Tonne steckt? Nicht dein Tag, jahrelang
Dann in der Abschlussnacht ganz allein zum Ball gegang'n
Doch wenn schon scheiße Tanzen dann so
Dass die ganze Welt es sieht
Mit Armen in der Luft, beiden Beinen leicht neben dem Beat
Und wenn du mit der Königin die Fläche verlässt
Sag dir, diese Welt ist perfekt
Perfekt!
Du lachst, du weinst, du strahlst, du scheinst
Du kratzt, du beißt, Fastenzeit vorbei
Und wie du brennst, und wie du wächst, und wie du wächst
Alles! Alles! Alles wird perfekt!
Alles! Alles! Alles wird perfekt!
So perfekt! So perfekt!
Alles wird perfekt! So perfekt! So perfekt!
Oder bist du der, der immer hinten sitzt?
Mädels finden dich süß, Jungs abgebrüht
Alles geht mit Fingerschnips
Locker hingekriegt, Touchdown-Siegerpunkt geholt
Gewinnertyp am Campus, nächstes Jahr dann Superbowl
Nur nachts allein, die Panik: Geht am Ende wirklich alles auf?
Wurd' dir selber zu viel, das Sportding eigentlich Vaters Traum
Und wenn du dann das Haus der Eltern endlich verlässt
Sag dir, diese Welt ist perfekt, perfekt
Du lachst, du weinst, du strahlst, du scheinst
Du kratzt, du beißt, Fastenzeit vorbei
Und wie du brennst, und wie du wächst, und wie du wächst
Alles! Alles! Alles wird perfekt!
Alles! Alles! Alles wird perfekt!
So perfekt! So perfekt!
Alles wird perfekt! So perfekt! So perfekt!
Alles! Alles! Alles wird perfekt!
Alles! Alles! Alles wird perfekt!
Alles! Alles! Alles wird perfekt!
Alles! Alles! Alles wird perfekt!
So perfekt! So perfekt!
Alles wird perfekt!
So perfekt! So perfekt!
Alles! Alles! Alles wird perfekt!

Si parfait

Es-tu celui qui se met en avant ?
Celui que l'on choisit en dernier lors d'un sport ?
Qui se débat entre les pom-pom girls et les quarts-arrières ?
Celui que l'on met à la poubelle ? Pas ton jour, pendant des années
Puis, lors de la soirée de fin d'année, tu es allé seul au bal
Mais si tu danses mal, alors danse comme ça
Que le monde entier le voit
Avec les bras en l'air, les deux pieds légèrement hors du rythme
Et quand tu quittes la piste avec la reine
Dis-toi que ce monde est parfait
Parfait !
Tu ris, tu pleures, tu rayonnes, tu brilles
Tu grattes, tu mords, le carême est terminé
Et comme tu brûles, et comme tu grandis, et comme tu grandis
Tout ! Tout ! Tout sera parfait !
Tout ! Tout ! Tout sera parfait !
Si parfait ! Si parfait !
Tout sera parfait ! Si parfait ! Si parfait !
Ou es-tu celui qui est toujours assis à l'arrière ?
Les filles te trouvent mignon, les mecs sont blasés
Tout se fait d'un claquement de doigts
Facilement fait, un touché gagnant a été marqué
Un gagnant sur le campus, l'année prochaine, c'est le Super Bowl
Seul la nuit, la panique : tout va vraiment bien au final ?
Tu en as fait trop pour toi-même, le sport était en fait le rêve de ton père
Et quand tu quittes enfin la maison de tes parents
Dis-toi que ce monde est parfait, parfait
Tu ris, tu pleures, tu rayonnes, tu brilles
Tu grattes, tu mords, le carême est terminé
Et comme tu brûles, et comme tu grandis, et comme tu grandis
Tout ! Tout ! Tout sera parfait !
Tout ! Tout ! Tout sera parfait !
Si parfait ! Si parfait !
Tout sera parfait ! Si parfait ! Si parfait !
Tout ! Tout ! Tout sera parfait !
Tout ! Tout ! Tout sera parfait !
Tout ! Tout ! Tout sera parfait !
Tout ! Tout ! Tout sera parfait !
Si parfait ! Si parfait !
Tout sera parfait !
Si parfait ! Si parfait !
Tout ! Tout ! Tout sera parfait !