Lyrics and translation Callejon - Spiel mir das Lied vom Sterben

Spiel mir das Lied vom Sterben

Ein armes Herz
Von Sturm zerfegt
Erlangt den wahren Frieden
Nur wo es nicht mehr schlägt!
Als wär′ ich taub
Im Labyrinth
Stolper' ich verkatert
Die Sehnsucht macht mich blind
Ich find′s nicht raus
Wie es laufen soll
Alles zieht vorbei
Ich zerbrech' an meinem Stolz
Ich könnte kotzen!
...doch wer die Qual hat, hat die Wahl!
Wo ist mein Schöpfer,
Der mir einen Namen gab?
Wo liegt die Antwort?
Ich hab' zu oft gefragt!
Will′s nicht mehr wissen,
Denn jetzt ist es scheißegal,
Ich leb′ mein Leben
3-2-1- FUCK!
Es ist nie leicht
Weiter zu gehn'
Wenn auf deinem Wege
Zuviel auf der Strecke blieb...
Ich find′s nicht raus
Wie es laufen soll
Alles zieht vorbei
Ich zerbrech' an meinem Stolz
Ich könnte kotzen!
...doch wer die Qual hat, hat die Wahl!
Wo ist mein Schöpfer,
Der mir einen Namen gab?
Wo liegt die Antwort?
Ich hab′ zu oft gefragt!
Will's nicht mehr wissen,
Denn jetzt ist es scheißegal,
Ich leb′ mein Leben
3-2-1- FUCK!
Mein armes Herz
Von Sturm zerfegt
Erlangt den wahren Frieden
Nur wo es nicht mehr schlägt!
Glasklare Erde
Über meinem Heim aus Zedernholz...
Ich könnte kotzen!
...doch wer die Qual hat, hat die Wahl!
Wo ist mein Schöpfer,
Der mir einen Namen gab?
Wo liegt die Antwort?
Ich hab' zu oft gefragt!
Will's nicht mehr wissen,
Denn jetzt ist es scheißegal,
Ich leb′ mein Leben
3-2-1- FUCK!

Сыграй мне песню о смерти

Бедное сердце
Разбито бурей
Обретет истинный покой
Лишь там, где больше не бьется!
Словно я глух
В лабиринте
Бреду похмельным
Тоска слепит меня
Я не могу понять
Как все должно быть
Все проходит мимо
Я ломаюсь из-за своей гордости
Меня тошнит!
...но у кого есть мука, у того есть выбор!
Где мой создатель,
Давший мне имя?
Где ответ?
Я слишком часто спрашивал!
Не хочу больше знать,
Потому что теперь мне все равно,
Я живу своей жизнью
3-2-1- К ЧЕРТУ!
Никогда нелегко
Идти дальше
Когда на твоем пути
Слишком многое осталось позади...
Я не могу понять
Как все должно быть
Все проходит мимо
Я ломаюсь из-за своей гордости
Меня тошнит!
...но у кого есть мука, у того есть выбор!
Где мой создатель,
Давший мне имя?
Где ответ?
Я слишком часто спрашивал!
Не хочу больше знать,
Потому что теперь мне все равно,
Я живу своей жизнью
3-2-1- К ЧЕРТУ!
Мое бедное сердце
Разбито бурей
Обретет истинный покой
Лишь там, где больше не бьется!
Кристально чистая земля
Над моим домом из кедра...
Меня тошнит!
...но у кого есть мука, у того есть выбор!
Где мой создатель,
Давший мне имя?
Где ответ?
Я слишком часто спрашивал!
Не хочу больше знать,
Потому что теперь мне все равно,
Я живу своей жизнью
3-2-1- К ЧЕРТУ!