Lyrics and translation Callejon - Tanz der Teufel

Tanz der Teufel

Aus Katakomben kalter Kammerspiele
Erklingt ein kreischend heisrer′ Ton!
Dort spielt ein Gott
Den keiner kennt
Ein Liebeslied auf seinem Trohn!
Von links nach rechts
Zieht es herab
Die Tränen sind sein Notenblatt.
-Auf Sehnen die wie Geigen klingen-
Kreisende Wellen steigen empor
DIE STIMMEN TAUSENDER IN SEINEM OHR!
Tanzt! Tanzt! Tanzt! ...
Bis eure Füße bluten und sich der Himmel purpurn färbt!
Aus Katakomben kalter Kammerspiele
Erklingt ein kreischend heisrer' Ton!
Die Flüsse trocknen
Adern versiegen
IN TOTEN VENEN FLIEßT KEIN BLUT!
...auf Sehnen die wie Geigen klingen
Spielt er im Wahn und wird weiter singen:
Tanzt! Tanzt! Tanzt! ...
Bis eure Füße bluten und sich der Himmel purpurn färbt!
"Ihr seid verdammt, bis in alle Ewigkeit
Zu tanzen auf meine Weise,
Dies war nie eure Welt!"
Tanzt! Tanzt! Tanzt! ...

Танец Дьяволов

Из катакомб холодных камерных сцен
Раздаётся хриплый, визжащий тон!
Там играет Бог,
Которого никто не знает,
Песнь любви на своём троне!
Слева направо
Он низвергает
Слёзы — его нотный лист.
-На струнах, что звучат, как скрипки-
Кружащие волны вздымаются ввысь,
ГОЛОСА ТЫСЯЧ В ЕГО УШАХ!
Танцуй! Танцуй! Танцуй! ...
Пока твои ноги не истекут кровью, и небо не окрасится в багровый!
Из катакомб холодных камерных сцен
Раздаётся хриплый, визжащий тон!
Реки высыхают,
Вены иссякают,
В МЁРТВЫХ ВЕНАХ НЕ ТЕЧЁТ КРОВЬ!
...на струнах, что звучат, как скрипки,
Он играет в безумии и продолжает петь:
Танцуй! Танцуй! Танцуй! ...
Пока твои ноги не истекут кровью, и небо не окрасится в багровый!
"Вы прокляты, на веки вечные
Танцевать по-моему,
Это никогда не был ваш мир!"
Танцуй! Танцуй! Танцуй! ...