Lyrics and translation Callejon - Türlich, türlich (Bonus Track)

Türlich, türlich (Bonus Track)

Was geht Leude, seid ihr mit mir down?
Mit dem Sound aus Hamburg City
Dem die Leude vertrau'n
Bei dem die Ladies alles schütteln
Den Typen so vermitteln
Wenn sie steh'n, sich nich' bewegen
Sind sie derbe schief gewickelt
Mit 'ner Windel um'n Kopp
Steh'n die Typen dann im Club
Gucken spastisch aus der Wäsche
Wie gekaut und ausgespuckt
Wir brauchen Bass, Bass
Wir brauchen Bass
Bass, Bass wir brauchen Bass
Seid ihr down?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – ist alles klar?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – Seid ihr da?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – ist alles klar?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – Seid ihr da?
Mann, Alter was willst du von mir?
Mensch, denkst du wirklich du rulest hier?
Ey nicht wenn ich noch Platten mach'
Denn das Bo bleibt angesagt
Ich zieh' 'n derben Style an Deck
Und lauf' auf keinen vor'm Biter weg
Der Style aus Hamburg Beach
Der is' sweet sweet sweet
Das, was du hörst mein Freund, heißt Hit
Die Ärsche gibt's im Videoclip
Ich sach', ihr braucht nich' sauer sein
Nur der Sound zählt, hört genauer rein
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Seid ihr down?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – ist alles klar?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – Seid ihr da?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – ist alles klar?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – Seid ihr da?
"Sicher Dicker" is 'n Party-Track
Leg' den hier auf, is' deine Party wack
Und, oh, was geh'n die Leute ab
Und, oh, was macht der Typ mit Rap
Ich bring' ihm wieder tanzen bei
Und rauch' da auch noch Pflanzen bei
Ihr wisst, dass bei dem ganzen Brei
Ich Kindern in den Ranzen spei'
Doch das is' nich' so wesentlich
Wie, ob ich dich vom Tresen krieg'
Weil krieg' ich dich nich', geht es nich'
Doch hab' ich dich, beweg' ich dich
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Seid ihr down?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – ist alles klar?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – Seid ihr da?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – ist alles klar?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – Seid ihr da?
Ich frag' dich, wie sieht das denn aus?
Viel Bass im Haus und alle rasten aus
Ey, kein Ding, Digga das Ding hat Swing
Vom King Style Kicker, die King Styles bringen
Beweg die Show, mach mit, komm her
Wer einmal Blut leckt, will noch mehr
Und das Sass hat Laster, bau'n auf Zaster
Was von Kasper, haste das da?
Nein, deiner Asbach, meiner neo
Kommt frisch wie für Penner Deo
Oder frisch wie'n Baby-Pups
Das geht raus an alle Crews
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Seid ihr down?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – ist alles klar?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – Seid ihr da?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – ist alles klar?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – Seid ihr da?
Ihr kauft Platten, ich nehm' sie für euch auf
Wenn ihr euch meine Platte holt, seid sicher da ist das drauf
Worauf ihr wartet schon seit Jahren und ihr startet eure Karren
Um mit derbe viel Kollegen zu der Party hin zu fahren
Wo sie den Scheiß hier spielen, und zwar laut und aufgedreht
Meinem DJ müsst ihr danken, der hat den Scheiß aufgelegt
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Seid ihr down?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – ist alles klar?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – Seid ihr da?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – ist alles klar?
Türlich türlich – Sicher, Dicker
Türlich türlich – Seid ihr da?

Bien sûr, bien sûr (Bonus Track)

Quoi de neuf les gens, vous êtes chauds ?
Avec le son de Hambourg City
Celui en qui les gens ont confiance
Celui sur lequel les filles se déhanchent
Celui qui retourne les mecs
Quand elles sont debout, sans bouger
C'est qu'elles sont complètement folles
Avec une clope au bec
Les mecs sont dans le club
Le regard vide, comme des poissons rouges
On dirait qu'on les a mâchés et recrachés
On a besoin de basses, des basses
On a besoin de basses
Des basses, des basses, on a besoin de basses
Vous êtes chauds ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – C'est clair ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – C'est clair ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là ?
Mec, mais qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tu crois vraiment que tu assures ici ?
Eh bien pas tant que je suis aux platines
Parce que le Bo reste à la mode
Je sors mon meilleur style
Et je me laisse pas impressionner par les rageux
Le style de Hambourg Beach
C'est cool, cool, cool
Ce que tu écoutes mon pote, c'est un tube
Et les belles fesses, c'est dans le clip
Je dis, pas besoin de s'énerver
Seul le son compte, écoutez bien
Des basses, des basses, on a besoin de basses
Des basses, des basses, on a besoin de basses
Vous êtes chauds ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – C'est clair ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – C'est clair ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là ?
"T'inquiète mec" c'est un morceau pour faire la fête
Mets-le, et ta soirée sera géniale
Et, oh, comme les gens s'éclatent
Et, oh, ce que ce mec fait avec le rap
Je leur apprends à nouveau à danser
Et je fume aussi quelques plantes
Vous savez qu'avec tout ce bordel
Je vomis dans les cartables des enfants
Mais ce n'est pas aussi important
Que de savoir si je peux t'avoir au bar
Parce que si je ne peux pas t'avoir, ça ne marchera pas
Mais si je t'ai, je te fais bouger
Des basses, des basses, on a besoin de basses
Des basses, des basses, on a besoin de basses
Vous êtes chauds ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – C'est clair ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – C'est clair ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là ?
Je te demande, c'est quoi ce bordel ?
Des basses à fond et tout le monde devient dingue
Eh, pas de problème, mec, ce truc a du swing
Du King Style Kicker, les King Styles débarquent
Bouge ton corps, viens, approche
Celui qui y a goûté en veut encore
Et ce flow a des vices, construit sur des mensonges
Un peu comme un clown, tu as ça ?
Non, le tien c'est de l'Asbach, le mien est nouveau
Il arrive frais comme du déo pour SDF
Ou frais comme un pet de bébé
C'est pour tous les crews
Des basses, des basses, on a besoin de basses
Des basses, des basses, on a besoin de basses
Vous êtes chauds ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – C'est clair ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – C'est clair ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là ?
Vous achetez des disques, je les enregistre pour vous
Si vous achetez mon disque, soyez sûrs que c'est dessus
Ce que vous attendez depuis des années et vous démarrez vos voitures
Pour aller à la fête avec plein de potes
Où ils passent ce truc, fort et à fond
Vous devez remercier mon DJ, c'est lui qui a mis le feu
Des basses, des basses, on a besoin de basses
Des basses, des basses, on a besoin de basses
Vous êtes chauds ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – C'est clair ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – C'est clair ?
Bien sûr, bien sûr – T'inquiète, mec
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là ?