Lyrics and translation Callejon - Unter Tage

Unter Tage

Ich hebe den Hammer
Und schlage den Meißel
Ich suche nach Erzen
Tief in Deinem Herzen
Sei ein Mann
Geh deinen Weg
Trag' den Schmerz
So gut es geht
Glück auf beim
Wandern Unter Tage
Suche ich nach deinem Sarge
Irgendwo hier unten
Hab ich dich verloren
Irgendwo da draußen
Sind wir beide erfroren
Ich grabe noch tiefer
Jenseits von Eden
Im Keller der Welt
Um dir zu begegnen
Alles im Weg wird daran glauben
Ballast und Schutt bilden den Haufen
Der brennen soll, wie glühende Kohle
Ich habe dich noch nicht gefunden
Und
Irgendwo hier unten
Hab ich dich verloren
Irgendwo da draußen
Sind wir beide erfroren
Vier Krähen zogen einen Kreis
Von Osten nach Westen
Von Süd nach Nord
Und die Feder die fiel
Zeigte den Ort
Wo ich den Stollen öffnen sollt'
Ich werde weiter graben
Bis meine wunden Hände
Unsere Seele bergen
Unter Tage
Hab ich dich verloren
Irgendwo da draußen
Sind wir beide erfroren
Hab ich dich verloren
Irgendwo da draußen
Sind wir beide erfroren
Sind wir beide erfroren

Sous terre

Je lève le marteau
Et frappe le burin
Je cherche des minerais
Au fond de ton cœur
Sois un homme
Va sur ton chemin
Porte la douleur
Du mieux que tu peux
Bonne chance pour
Marcher sous terre
Je cherche ton cercueil
Quelque part ici en bas
Je t'ai perdu
Quelque part là-bas
Nous avons tous les deux gelé
Je creuse encore plus profond
Au-delà d'Eden
Au sous-sol du monde
Pour te rencontrer
Tout sur le chemin y croira
Le lest et les décombres forment le tas
Qui doit brûler comme du charbon incandescent
Je ne t'ai pas encore trouvé
Et
Quelque part ici en bas
Je t'ai perdu
Quelque part là-bas
Nous avons tous les deux gelé
Quatre corbeaux ont tracé un cercle
D'est en ouest
Du sud au nord
Et la plume qui est tombée
A montré l'endroit
Où je devrais ouvrir la galerie
Je continuerai à creuser
Jusqu'à ce que mes mains blessées
Retrouvent notre âme
Sous terre
Je t'ai perdu
Quelque part là-bas
Nous avons tous les deux gelé
Je t'ai perdu
Quelque part là-bas
Nous avons tous les deux gelé
Nous avons tous les deux gelé