Lyrics and translation Callejon - Urlaub fürs Gehirn

Urlaub fürs Gehirn

Gestörte Kids, für die wir Mucke machen
Teenie-Mütter verbuddeln Frühchen im Blumenkasten
Wie, es gibt kein Deutsches Ghetto?
Wir haben Ghettos hier erfunden
Du bist hässlich, Mutti lässt dich nur an Halloween nach unten
An Berliner Schulen Salamiverbot
Auf den Pausenhöfen gilt Haramstufe Rot
Was lern'n wir von Siegfried und diesem Roy?
Dass man mit den Weißen nicht spielen soll
Mädchen, ich scheiß' auf flirten
Reiß' mein Shirt auf, um mir Groupies zu klären
400 Jahre Sklaverei war'n genug Fitnesstraining
Geh ein'n Busfahrer klatschen, um meinen Frust abzulassen
Bin ein Stinkstiefel wie Vin Diesel
Das ist der Sound für die echten Männer
Die das hier hören, wenn sie Pressluft hämmern
Für Nutten und Hausfrauen
Das hier ist Mucke zum Staubsaugen
Gähnende Leere hinter meiner Stirn
Das hier ist Urlaub, Urlaub, Urlaub für's Gehirn
Ich ruf' die Bullen und sie wechsel'n meinem Bangbus die Reifen
Alter, 2Pac war besser und dieser Fettsack war scheiße
Rapper machen ihr Geld als Scheibenputzer oder Haifischfutter
Vorname Fick, Nachname deine Mutter
Ich trete nur auf die Quadrate auf'm Bürgersteig
Ich glaube beim letzten Mal Popeln, da war Gehirn dabei
Dass wir Idioten sind, kann nicht sagen, dass es so nicht stimmt
Ich werd' nur massiert und bin besoffen wie ein Kōbe-Rind
In der Waldorfschule musstest du ein' Hurensohn vortanzen
Bräute wollen an meinem Blumenkohlohr naschen
Erzähl mir nicht, du bist doch zugezogen
Wir sind radiotauglich, du Hurensohn
Das ist der Sound für die echten Männer
Die das hier hören, wenn sie Pressluft hämmern
Für Nutten und Hausfrauen
Das hier ist Mucke zum Staubsaugen
Gähnende Leere hinter meiner Stirn
Das hier ist Urlaub, Urlaub, Urlaub für's Gehirn
Scheiß auf Haus Bauen und Baum Pflanzen
Ich will Traumtanzen
Triff mich Leichenhalle, ich bin am Resteficken
Und wenn nicht, dann am Yuppies von der Vespa kicken
Ich höre Stimmen, die mir sagen, ich sei gestört
Setz' mir den Schuss durch ein Kissen, damit ihn keiner hört
Ich schleich' mich ein bei den Sarrazins
Sechs Uhr, alles pennt noch
Selbstmordattentat, ich trink drei Liter Cola mit Mentos
Deine Mutter ganz in Leder, so wie 2Pac
Sie kommt alle fünf Minuten wie die U8
Du willst Rache und brichst in meine Butze ein
Stichst meine Frau ab und guckst blöd, als die Luft entweicht
Das ist der Sound für die echten Männer
Die das hier hören, wenn sie Pressluft hämmern
Für Nutten und Hausfrauen
Das hier ist Mucke zum Staubsaugen
Gähnende Leere hinter meiner Stirn
Das hier ist Urlaub, Urlaub, Urlaub für's Gehirn

Vacances pour le cerveau

Des gamins perturbés, pour qui on fait de la musique
Des mamans adolescentes enterrent leurs prématurés dans des jardinières
Quoi, il n'y a pas de ghetto allemand ?
On a inventé des ghettos ici
Tu es moche, ta mère ne te laisse sortir que pour Halloween
Interdiction de vendre du salami dans les écoles berlinoises
Dans les cours de récré, le niveau d'interdit est rouge
Qu'est-ce qu'on apprend de Siegfried et de ce Roy ?
Qu'on ne doit pas jouer avec les Blancs
Fille, je m'en fiche de draguer
J'ouvre ma chemise pour me faire des groupies
400 ans d'esclavage, c'était assez d'entraînement physique
Je vais taper dans la main à un chauffeur de bus pour évacuer ma frustration
Je suis un connard comme Vin Diesel
C'est le son pour les vrais hommes
Ceux qui l'écoutent quand ils martellent à l'air comprimé
Pour les putes et les femmes au foyer
C'est de la musique pour passer l'aspirateur
Un vide béant derrière mon front
C'est des vacances, des vacances, des vacances pour le cerveau
J'appelle les flics et ils changent les pneus de mon bang bus
Mec, 2Pac était meilleur et ce gros porc était nul
Les rappeurs gagnent leur argent en nettoyant des vitres ou en nourrissant des requins
Prénom Baise, Nom de famille ta mère
Je ne marche que sur les carreaux du trottoir
Je crois que la dernière fois que j'ai creusé mon nez, j'ai trouvé du cerveau
On ne peut pas dire qu'on est des idiots, car c'est pas faux
Je ne fais que me faire masser et je suis bourré comme une vache de Kobe
À l'école Steiner, tu devais jouer le rôle d'un fils de pute
Les femmes veulent grignoter mon chou-fleur d'oreille
Ne me dis pas que tu es arrivé ici, tu es un immigré
On est radiophonique, toi, fils de pute
C'est le son pour les vrais hommes
Ceux qui l'écoutent quand ils martellent à l'air comprimé
Pour les putes et les femmes au foyer
C'est de la musique pour passer l'aspirateur
Un vide béant derrière mon front
C'est des vacances, des vacances, des vacances pour le cerveau
J'en ai rien à foutre de construire une maison et de planter des arbres
Je veux danser dans mes rêves
Rencontre-moi à la morgue, je suis en train de baiser les restes
Et si ce n'est pas le cas, je vais botter le cul aux yuppies en Vespa
J'entends des voix qui me disent que je suis fou
Mets-moi une balle dans la tête à travers un coussin, pour que personne ne l'entende
Je me faufile chez les Sarrazins
Six heures, tout le monde dort encore
Attentat suicide, je bois trois litres de Coca avec des Mentos
Ta mère toute en cuir, comme 2Pac
Elle revient toutes les cinq minutes comme le métro U8
Tu veux te venger et tu t'introduis dans mon appartement
Tu poignardes ma femme et tu regardes bêtement quand l'air s'échappe
C'est le son pour les vrais hommes
Ceux qui l'écoutent quand ils martellent à l'air comprimé
Pour les putes et les femmes au foyer
C'est de la musique pour passer l'aspirateur
Un vide béant derrière mon front
C'est des vacances, des vacances, des vacances pour le cerveau