Lyrics and translation Callejon - Vergissmeinnnicht

Vergissmeinnnicht

In dieser Öde spricht das Eis
Von menschenleerer Heiterkeit
Obwohl ich nicht alleine bin
Im Herzen tief, so alt wie kalt
Sehn' ich mich nach deinem Wort
Doch deine Lippen sind so weit fort
Mein letzter Wille
Bevor die Nacht mich mit hinfort nimmt
Ist ein Abschied in deinen Armen
Die letzten Worte sollten dir allein gehören
Danke für alles und vergiss mich nicht
Meine Zeit ist fast erfroren
Ein letzter Hauch in mein leeres(?) Stundenglas
Die Sonne zeigt sich ein letztes Mal
Bevor ich geh' und sinkt hinter den Horizont
Mein letzter Wille
Bevor die Nacht mich mit hinfort nimmt
Ist ein Abschied in deinen Armen
Die letzten Worte sollten dir allein gehören
Danke für alles und vergiss mich nicht
Auf dass die Zeit den Tod besiegt
Es ist nicht alles tot was ewig liegt
Für alle Ewigkeit (Ewigkeit)
Denn es ist nicht alles tot, was ewig liegt
Mein letzter Wille
Bevor die Nacht mich mit hinfort nimmt
Ist ein Abschied in deinen Armen
Die letzten Worte sollten dir allein gehören
Danke für alles und vergiss mich nicht
Und vergiss mich nie
Und vergiss mich nie
Und vergiss mich nie
Und vergiss mich nie
Und vergiss mich nie
Und vergiss mich nie
Und vergiss mich nie
Und vergiss mich nie
Und vergiss mich nie
Und vergiss mich nie
Und vergiss mich nie
Und vergiss mich nie

Ne m'oublie pas

Dans cette solitude, la glace parle
D'une joie désertique
Bien que je ne sois pas seul
Au fond de mon cœur, aussi vieux que froid
J'aspire à ton mot
Mais tes lèvres sont si loin
Mon dernier souhait
Avant que la nuit ne m'emporte avec elle
Est un adieu dans tes bras
Mes derniers mots devraient t'appartenir à toi seul
Merci pour tout et ne m'oublie pas
Mon temps est presque gelé
Un dernier souffle dans mon sablier vide(?)
Le soleil se montre une dernière fois
Avant que je ne parte et que je ne me couche derrière l'horizon
Mon dernier souhait
Avant que la nuit ne m'emporte avec elle
Est un adieu dans tes bras
Mes derniers mots devraient t'appartenir à toi seul
Merci pour tout et ne m'oublie pas
Que le temps vainque la mort
Ce n'est pas tout ce qui est mort qui est éternel
Pour l'éternité (Éternité)
Car ce n'est pas tout ce qui est mort qui est éternel
Mon dernier souhait
Avant que la nuit ne m'emporte avec elle
Est un adieu dans tes bras
Mes derniers mots devraient t'appartenir à toi seul
Merci pour tout et ne m'oublie pas
Et ne m'oublie jamais
Et ne m'oublie jamais
Et ne m'oublie jamais
Et ne m'oublie jamais
Et ne m'oublie jamais
Et ne m'oublie jamais
Et ne m'oublie jamais
Et ne m'oublie jamais
Et ne m'oublie jamais
Et ne m'oublie jamais
Et ne m'oublie jamais
Et ne m'oublie jamais