Favors - Callie Reiff translation in French

Favors

Yeah you
You keep dancing around it
Change the subject to buy some time you
Prolly don't wanna hurt me

But I know what's been on your mind
It's so quiet at breakfast
When's the last time that you said
I love u and meant it?

Boy, we're so disconnected yeah
Leaving's so hard to do
That's why I gotta leave it up to you

Don't do me any favors
Let me let me go let go
And I'll stop tryna save us
If I know if I know that's what u want

I know - you don't
Owe me anything, anything but please
Don't do me any favors
Let me go let me go let me go

Oh I
I can see through your bull shit
You don't feel the same way you did
I wish that you could be honest
Cause I'm not strong enough to quit

Leaving's so hard to do
No one can love me like you used to

Don't do me any favors
Let me let me go let go
And I'll stop tryna save us
If I know if I know that's what u want

I know - you don't
Owe me anything, anything but please
Don't do me any favors
Let me go let me go let me go

Faveurs

Ouais, toi
Tu continues de tourner autour du pot
Tu changes de sujet pour gagner du temps
Tu ne veux probablement pas me blesser

Mais je sais ce que tu as en tête
C'est si silencieux au petit-déjeuner
Quand est-ce la dernière fois que tu as dit
Je t'aime et que tu le pensais vraiment ?

Chéri, on est tellement déconnectés
Partir est si difficile
C'est pourquoi je dois te laisser décider

Ne me fais pas de faveurs
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Et j'arrêterai d'essayer de nous sauver
Si je sais, si je sais que c'est ce que tu veux

Je sais - tu ne me
Dois rien, rien, mais s'il te plaît
Ne me fais pas de faveurs
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir

Oh, je
Je vois clair dans ton jeu
Tu ne ressens plus la même chose
J'aimerais que tu puisses être honnête
Parce que je ne suis pas assez forte pour abandonner

Partir est si difficile
Personne ne peut m'aimer comme tu le faisais avant

Ne me fais pas de faveurs
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Et j'arrêterai d'essayer de nous sauver
Si je sais, si je sais que c'est ce que tu veux

Je sais - tu ne me
Dois rien, rien, mais s'il te plaît
Ne me fais pas de faveurs
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir