Lyrics and translation Callista Clark - Real To Me

Real To Me

Too old to cry and too young to drive
Smart enough to know better, too dumb not to try
Too soon to have life down to a T
But the way that I feel is real to me

Oh blue still feels blue
When you're green on the vine
Real tears in your eyes
And rain, it's still rain
Even if you haven't felt it a thousand times

They say go be free but I'm too caged to fly
They say spread your wings but the wings don't fit right
They say that it ain't as bad as it seems
But the way that I feel is real to me, oh

Blue still feels blue
When you're green on the vine
Real tears in your eyes
And rain, it's still rain
Even if you haven't felt it a thousand times

I know about love, but it's still brand new
I know what a heart feels like broken in two
And I know it's just a glimpse of what it will be
But the way that I feel is real to me, oh

Blue still feels blue
When you're green on the vine
Real tears in your eyes
And rain, it's still rain
Even if you haven't felt it a thousand times

Oh the way that I feel is real to me, yeah
The way that I feel is real to me

Réel pour moi

Trop vieille pour pleurer et trop jeune pour conduire
Assez intelligente pour mieux savoir, trop bête pour ne pas essayer
Trop tôt pour avoir la vie bien en main
Mais ce que je ressens est réel pour moi

Oh, le bleu est toujours bleu
Quand tu es encore sur la branche
De vraies larmes dans tes yeux
Et la pluie, c'est toujours la pluie
Même si tu ne l'as pas ressentie mille fois

Ils disent sois libre, mais je suis trop en cage pour voler
Ils disent déploie tes ailes, mais les ailes ne vont pas bien
Ils disent que ce n'est pas aussi mauvais qu'il n'y paraît
Mais ce que je ressens est réel pour moi, oh

Le bleu est toujours bleu
Quand tu es encore sur la branche
De vraies larmes dans tes yeux
Et la pluie, c'est toujours la pluie
Même si tu ne l'as pas ressentie mille fois

Je connais l'amour, mais c'est encore tout nouveau
Je sais ce que ça fait qu'un cœur soit brisé en deux
Et je sais que ce n'est qu'un aperçu de ce que ce sera
Mais ce que je ressens est réel pour moi, oh

Le bleu est toujours bleu
Quand tu es encore sur la branche
De vraies larmes dans tes yeux
Et la pluie, c'est toujours la pluie
Même si tu ne l'as pas ressentie mille fois

Oh, ce que je ressens est réel pour moi, oui
Ce que je ressens est réel pour moi