Callon B feat. Sl!ck & Sivade - Bungo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Callon B feat. Sl!ck & Sivade - Bungo




Bungo
Bungo
Yeah I came a long way went from couch surfing
Ouais, j'ai parcouru un long chemin, passant du surf sur canapé
To house surfin to crowd surfing
au surf sur les maisons et au surf sur la foule.
It took a minute but now it's curtains
Ça a pris une minute, mais maintenant le rideau est tiré.
It ain't fair look at all these rappers I'm out working
C'est pas juste, regarde tous ces rappeurs que je surpasse.
No sweet home but I became a monster without turning
Pas de foyer, mais je suis devenu un monstre sans me transformer.
I kept this shit one hundred like Thelonious Jaha
J'ai gardé ça vrai à 100%, comme Thelonious Jaha.
Crack baby Sandra Bullock couldn't hit from the blind side
Bébé de la coke, Sandra Bullock n'aurait pas pu me frapper à l'aveugle.
Manifest the transformation like I sit in the dangai
Je manifeste la transformation comme si j'étais assis dans le Dangai.
Equip with the Bankai this shit is a fine wine
Équipé du Bankai, ce truc est un grand cru.
I would say that I'm tipsy off life but I'm tipsy off vice
Je dirais que je suis éméché par la vie, mais je suis plutôt éméché par les vices.
But shit I'll be alright I'll be the number one
Mais merde, je vais m'en sortir, je serai le numéro un.
Even if that means I fight the current number one
Même si ça veut dire que je dois me battre contre le numéro un actuel.
Don't matter I can beat All Might
Peu importe, je peux battre All Might.
Man y'all bring all hype dog I bring all bite
Mec, vous apportez tous du hype, moi j'apporte la morsure.
Like I set an appointment up with Johnny Dang on site
Comme si j'avais rendez-vous avec Johnny Dang sur place.
I threw the Yuri on my wrist now watch them skate on ice
J'ai mis la Yuri à mon poignet, maintenant regarde-les patiner sur la glace.
And threw the Yuri on since bitches want to stay all night haha
Et j'ai mis la Yuri parce que les filles veulent rester toute la nuit haha.
It's the most known unknown stray dog bungo
C'est le chien errant inconnu le plus connu, Bungo.
Come an go gone with a wind full of gusto
Je vais et viens avec un vent plein de panache.
Last time I left wasn't sure if I would come home
La dernière fois que je suis parti, je n'étais pas sûr de rentrer chez moi.
Last time I checked my beginnings so humboldt
La dernière fois que j'ai vérifié, mes débuts étaient si humbles.
Now I step out they introduce me with a drum roll
Maintenant que je sors, ils me présentent avec un roulement de tambour.
Hit the booth letting off steam like tug boat
J'entre dans la cabine et je lâche la vapeur comme un remorqueur.
Melting pot southern made swimming in the gumbo
Melting pot du Sud, nageant dans le gombo.
Stand by my beliefs and they taller than Motumbo
Je m'en tiens à mes convictions et elles sont plus grandes que Motumbo.
That gap tooth taboo couple tacky tattoos
Ce sourire édenté, tabou, quelques tatouages de mauvais goût.
Live for the moment but I bet I outlast you
Je vis pour le moment présent, mais je parie que je te survivrai.
Couple bills passed due doing what I have too
Quelques factures impayées, je fais ce que je dois faire.
Stay solid as a statue and saucier than ragu
Je reste solide comme une statue et plus savoureux que de la sauce ragu.
Made it out the trailer court morph into valor form
Je me suis évadé du parc à caravanes et me suis transformé en une forme valeureuse.
Underworld create the lore the life I was tailored for
Le monde souterrain, créer la légende, la vie pour laquelle j'ai été conçu.
Got your back on the track know I gotta honor that
Je te couvre sur la piste, je sais que je dois honorer ça.
Aint a thang layer gang this is that lasagna rap
C'est pas rien, équipe de choc, c'est du rap lasagne.
Junk yard chilling me an SL!CK illing
On traîne à la casse, moi et SL!CK on délire.
On sub par villains steady staying in their feelings
Sur des ennemis médiocres qui restent coincés dans leurs sentiments.
Watch us make a killing it's a massacre
Regarde-nous faire un carnage, c'est un massacre.
Words are my weapons now that's a soul calibur
Les mots sont mes armes, c'est un Soul Calibur.
All our haters pissed they some catheters
Tous nos ennemis sont en colère, ce sont des cathéters.
Married to the game probably why I'm still a bachelor
Marié au jeu, c'est probablement pour ça que je suis encore célibataire.
Used to cut wrist now I'm rubbing em in lavender
J'avais l'habitude de me couper les veines, maintenant je les frotte à la lavande.
Prayed up zenned out know how we get down
J'ai prié, je suis zen, je sais comment on fait.
Mediate elevate bust through heavens gates
Méditer, s'élever, franchir les portes du paradis.
I ain't ever hesitate pick a pace accelerate
Je n'hésite jamais, je choisis un rythme, j'accélère.
Rap life dedicate raise up escalate
Vie de rap, je me consacre, je m'élève, j'escalade.
Praise us celebrate new school educate
Félicitez-nous, célébrez-nous, nouvelle école, éduquez-vous.
Charged up generate bitch
Chargée à bloc, génère, salope.
Any track I'm on I kill it
Sur tous les morceaux je suis, je les tue.
Writing more sixteens than Jennifer and Tom McGillis
J'écris plus de seize mesures que Jennifer et Tom Cruise.
What you want I'm with it ever doubted me you're not forgiven
Ce que tu veux, je suis partant, si tu as douté de moi, tu n'es pas pardonné.
Yall gone stop pretending like ya'll ain't got pretty pots to piss in
Vous allez arrêter de faire comme si vous n'aviez pas de beaux pots pour pisser dedans.
I came up from nothing I'm ambitious still learning fam
Je viens de rien, je suis ambitieux, j'apprends encore, ma famille.
Rumble world got better pupils than all of Kurta clan
Rumble World a de meilleurs élèves que tout le clan Kurta.
If you ain't playing the game spectate
Si tu ne joues pas au jeu, regarde.
I flex and let the rest hate
Je m'amuse et je laisse le reste détester.
Lookin shook in the face like clay with cassette tapes
Tu as l'air secoué comme Clay avec des cassettes audio.
And yes they know Sivade is the best
Et oui, ils savent que Sivade est le meilleur.
You play wit me on the mic I fill his bubble with lead like takin a test
Tu joues avec moi au micro, je remplis sa bulle de plomb comme à un examen.
And this ain't just a threat
Et ce n'est pas juste une menace.
I advise that you realize that my squad is a bunch of savages
Je te conseille de réaliser que mon équipe est une bande de sauvages.
Spazzing on every line
Ils pètent les plombs sur chaque ligne.
They look at my art and Sai like Shippuden
Ils regardent mon art et disent "Sai" comme dans Shippuden.
Knowin that they can't ever do it like how I do it
Sachant qu'ils ne pourront jamais le faire comme je le fais.
This is all for the music I'm an otaku so I took the anime and I fused it
Tout ça, c'est pour la musique, je suis un otaku, alors j'ai pris l'animé et je l'ai fusionné.
But you too ignorant to try expanding what you all cool with
Mais tu es trop ignorant pour essayer d'élargir tes horizons.
And that's a damn shame it's Sivvy Beechigo and Sl!ckarudi
Et c'est vraiment dommage, c'est Sivvy Beechigo et Sl!ckarudi.
Tried to tell them that our pen is different they won't listen to me
J'ai essayé de leur dire que notre plume est différente, ils ne veulent pas m'écouter.
The shit is goofy but fuck it we share a common goal
C'est stupide, mais bon, nous partageons un objectif commun.
Fight off these demons and stay cutthroat like a Kamado
Combattre ces démons et rester impitables comme un Kamado.





Writer(s): Callon Nanny

Callon B feat. Sl!ck & Sivade - Bungo
Album
Bungo
date of release
12-09-2022

1 Bungo


Attention! Feel free to leave feedback.