Lyrics and translation Callon B - The Tower

The Tower

Look all my homies going through a tough time yeah
Including myself
Trying to make due with the cards I'm dealt
Got to pull through people need my help
Got to stay true and not lose myself
Gold made soul but I still won't sell
Feel so stressed tryna stretch my wealth
Hard to stay cool when you live in hell

Lift this spell when I drop taboo
Break my chains when I can't break through
All these lows trying to hold me back
How can I be calm when they want combat
Want my soul and I feel so drained
Been a few times that I bout lost faith
In myself and the God I praise
Oh what a dream I have chosen to chase
Oh what a path I decided to pick
Plot gets thick when I'm stretched so thin
Can't take my thoughts can't face my friends
Can't pay my bills always clocked in
I'm stuck in a loop
That's probably why I'm so fucking aloof
Arrhythmia deepens as secrets turn to secretion
Fights with my mom in the evening
While my homie wish he could see his
I wish I knew how to tell the girl I want to be with
What I was thinking majority
I'm lost in my insecurities
To busy worrying
About her hurting me
Things that I got to resolve within myself
Lord knows she's been through it all
The drama the trauma the fall
I knew when I got involved
I'd have to learn to be strong

Those I love going through a tough time yeah
Including myself
Trying to make due with the cards I'm dealt
Got to pull through people need my help
Got to stay true and not lose myself
Gold made soul but I still won't sell
Feel so stressed tryna stretch my wealth
Hard to stay cool when you live in hell

My biggest weakness is that I have no self awareness
Of my surroundings
Hard to be present
In this reality when I want out it
I live my life in the tower
Can't stay down when my vision to cloudy
Probably why most of my homies are hooked on them downers
How can I judge them when lately I'm drowning
My demons with Kratom and malt forty ounces
I flew my homie a kite
I pray he's right in his mind
Know his parole was denied
I hope his family doesn't decide to leave him behind
I need a sign
I right my wrongs when I'm writing these rhymes
I got to refine
This little light of mine
They want to ionize
My shine with toxic vibes
But even cyanide
Pulls out the gold in a low grade ore
I cannot take anymore
I cannot stand to see my momma wasting away at a grocery store
In this little shop of horrors
Me and my fathers connection is torn
Because he spends the course of his life
Working them nights on a factory floor
Can we endure
Living a life we deplore

All my fam going through a tough time yeah
Including myself
Trying to make due with the cards I'm dealt
Got to pull through people need my help
Got to stay true and not lose myself
Gold made soul but I still won't sell
Feel so stressed tryna stretch my wealth
Hard to stay cool when you live in hell
Yeah all my homies going through a tough time yeah
Including myself
Trying to make due with the cards I'm dealt
Got to pull through people need my help
Got to stay true and not lose myself
Gold made soul but I still won't sell
Feel so stressed tryna stretch my wealth
Hard to stay cool when you live in hell yeah

La Tour

Regarde tous mes potes qui traversent une période difficile, ouais
Moi y compris
J'essaie de faire avec les cartes qu'on me donne
Je dois m'en sortir, les gens ont besoin de moi
Je dois rester vrai et ne pas me perdre
Une âme en or, mais je ne me vendrai toujours pas
Je suis si stressé d'essayer d'arrondir mes fins de mois
Difficile de rester cool quand on vit en enfer

Je lève ce sort quand je laisse tomber les tabous
Je brise mes chaînes quand je n'arrive pas à percer
Tous ces bas qui essaient de me retenir
Comment puis-je être calme quand ils veulent le combat
Ils veulent mon âme et je me sens tellement vidé
Il y a eu quelques fois où j'ai failli perdre la foi
En moi et au Dieu que je prie
Oh quel rêve j'ai choisi de poursuivre
Oh quel chemin j'ai décidé de prendre
L'intrigue s'épaissit quand je suis tendu à l'extrême
Je ne supporte pas mes pensées, je ne supporte pas mes amis
Je n'arrive pas à payer mes factures, toujours au travail
Je suis coincé dans une boucle
C'est probablement pour ça que je suis si distant, putain
L'arythmie s'aggrave à mesure que les secrets se transforment en sécrétion
Des disputes avec ma mère le soir
Alors que mon pote aimerait pouvoir voir la sienne
J'aimerais savoir comment dire à la fille avec qui je veux être
Ce que je pensais majoritairement
Je suis perdu dans mes insécurités
Trop occupé à m'inquiéter
Qu'elle me fasse du mal
Des choses que je dois résoudre en moi
Dieu sait qu'elle a traversé tout ça
Le drame, le traumatisme, la chute
Je savais que lorsque je me suis impliqué
Je devrais apprendre à être fort

Ceux que j'aime traversent une période difficile, ouais
Moi y compris
J'essaie de faire avec les cartes qu'on me donne
Je dois m'en sortir, les gens ont besoin de moi
Je dois rester vrai et ne pas me perdre
Une âme en or, mais je ne me vendrai toujours pas
Je suis si stressé d'essayer d'arrondir mes fins de mois
Difficile de rester cool quand on vit en enfer

Ma plus grande faiblesse est que je n'ai aucune conscience de moi-même
De mon environnement
Difficile d'être présent
Dans cette réalité quand je veux en sortir
Je vis ma vie dans la tour
Je ne peux pas rester les pieds sur terre quand ma vision est trop trouble
C'est probablement pour ça que la plupart de mes potes sont accros aux calmants
Comment puis-je les juger alors que ces derniers temps je me noie
Mes démons avec du Kratom et des packs de 40 onces de bière
J'ai envoyé un message à mon pote
Je prie pour qu'il soit sain d'esprit
Je sais que sa libération conditionnelle a été refusée
J'espère que sa famille ne décidera pas de l'abandonner
J'ai besoin d'un signe
Je répare mes torts quand j'écris ces rimes
Je dois raffiner
Cette petite lumière qui est la mienne
Ils veulent ioniser
Mon éclat avec des ondes toxiques
Mais même le cyanure
Fait ressortir l'or d'un minerai de basse qualité
Je n'en peux plus
Je ne supporte pas de voir ma mère se déglinguer dans une épicerie
Dans cette petite boutique des horreurs
Le lien avec mon père est rompu
Parce qu'il passe sa vie
À travailler la nuit dans une usine
Pouvons-nous supporter
De vivre une vie que nous déplorons

Toute ma famille traverse une période difficile, ouais
Moi y compris
J'essaie de faire avec les cartes qu'on me donne
Je dois m'en sortir, les gens ont besoin de moi
Je dois rester vrai et ne pas me perdre
Une âme en or, mais je ne me vendrai toujours pas
Je suis si stressé d'essayer d'arrondir mes fins de mois
Difficile de rester cool quand on vit en enfer
Ouais, tous mes potes traversent une période difficile, ouais
Moi y compris
J'essaie de faire avec les cartes qu'on me donne
Je dois m'en sortir, les gens ont besoin de moi
Je dois rester vrai et ne pas me perdre
Une âme en or, mais je ne me vendrai toujours pas
Je suis si stressé d'essayer d'arrondir mes fins de mois
Difficile de rester cool quand on vit en enfer, ouais