Callon B - What Love Is (Acoustic) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Callon B - What Love Is (Acoustic)




What Love Is (Acoustic)
Ce qu'est l'amour (Acoustique)
Time to start the healing with a little bit of love
Il est temps de commencer à guérir avec un peu d'amour
And we got plenty, so show some and spread some
Et nous en avons plein, alors montre-le et propage-le
Uh you know what love is
Euh, tu sais ce qu'est l'amour
Mysterious mix of emotions
Un mélange mystérieux d'émotions
A four letter word of substance
Un mot de quatre lettres plein de substance
Or a dose of oxytocin number nine potion
Ou une dose d'ocytocine, potion numéro neuf
It's all alchemical so unexplainable
C'est tout alchimique, si inexplicable
Transcends the physical stimulates the spiritual
Transcende le physique, stimule le spirituel
Emulate wavelengths higher vibrational
Émule des longueurs d'onde, vibration plus élevée
Beauty of ethereal unforeseen miracles
Beauté éthérée, miracles imprévus
So what is love then ask old me man its all bull shhh
Alors, c'est quoi l'amour ? Demande au vieux moi, c'est des conneries
Young Taurus so egotistical pride driven principles
Jeune Taureau si égocentrique, des principes guidés par l'orgueil
Arrogant individual pitifully dependable
Individu arrogant, pitoyablement dépendant
On the material self centered miserable
Du matériel, égocentrique, misérable
Probably why I've been alone so insensible
C'est probablement pour ça que j'ai été si insensible
Abused the sensual excuse habitual
Abusé du sensuel, une excuse habituelle
So I never got to get to know you before I let you go
Alors je n'ai jamais pu te connaître avant de te laisser partir
My past keeps coming back as a ghost trying to prove it's point
Mon passé revient comme un fantôme qui essaie de prouver quelque chose
But I'll never listen ha
Mais je n'écouterai jamais, ha
I'll make the same mistakes because I don't know what love is yet
Je ferai les mêmes erreurs parce que je ne sais pas encore ce qu'est l'amour
The word seems to lose value the way it's thrown around
Le mot semble perdre de sa valeur à la façon dont il est utilisé à tort et à travers
We love this we love that we love things
On aime ceci, on aime cela, on aime les choses
We don't know how to love each other
On ne sait pas s'aimer les uns les autres
It's like the world forgot how to love
C'est comme si le monde avait oublié comment aimer
So um lets break it down like this
Alors, euh, décomposons les choses comme ça
Yeah you know what love is
Ouais, tu sais ce qu'est l'amour
A four letter word with a purpose
Un mot de quatre lettres avec un but
A world full of hope and encouragement
Un monde rempli d'espoir et d'encouragement
So let me break it down you deserve it the You N I verses
Alors laisse-moi te l'expliquer, tu le mérites, les versets Toi et Moi
L for the life that I'm living
L pour la vie que je vis
Om and I spread this optimism
Om et je propage cet optimisme
V for the value of virtue
V pour la valeur de la vertu
E elevates the eternal
E élève l'éternel
Reflection from birth it's a lesson
Réflexion dès la naissance, c'est une leçon
We learn to project it and share the expressions
Nous apprenons à le projeter et à partager les expressions
You tried to show me I denied rejected your cries for acceptance
Tu as essayé de me le montrer, j'ai nié, rejeté tes appels à l'acceptation
We're one in the same
Nous sommes pareils
Yet so disconnected neglected your natural perfections
Pourtant si déconnectés, j'ai négligé tes perfections naturelles
I am so ashamed wanted you to be someone that you ain't
J'ai tellement honte, je voulais que tu sois quelqu'un que tu n'es pas
Look who you became for publicity's sake
Regarde ce que tu es devenu pour la publicité
Now it ain't the same still stuck here in the same place
Maintenant, ce n'est plus pareil, je suis toujours coincé ici au même endroit
But I'll find my way love Callon
Mais je trouverai mon chemin, amour Callon
They say time heals all wounds
On dit que le temps guérit toutes les blessures
But it could also make things worse if its just left unaddressed
Mais cela pourrait aussi aggraver les choses si on ne s'en occupe pas
Uno we give so much of ourselves and so much love and then
On se donne tellement, on donne tellement d'amour et puis
There isn't anything left for us
Il ne nous reste plus rien
So why are you the last person you think about loving
Alors pourquoi es-tu la dernière personne à laquelle tu penses à aimer ?
And how does that affect your interactions with the ones you love
Et comment cela affecte-t-il tes relations avec ceux que tu aimes ?
Yo tell me what love got to do with
Yo, dis-moi ce que l'amour a à voir avec
Being a man and handling yo biz
Être un homme et gérer ses affaires
The biochemical blueprint
Le schéma biochimique
What's your ulterior motive
Quel est ton motif ultérieur ?
Some overuse it say it to loosely
Certains en abusent, le disent à la légère
They don't even mean it seems diluted
Ils ne le pensent même pas, ça semble dilué
Loosing the impact and the influence
Perdre l'impact et l'influence
That I once felt before I fell for the illusion
Que je ressentais avant de tomber dans l'illusion
Of grandeur allusive standards of humanly manners
De la grandeur, des normes illusoires des manières humaines
Consumed in the glamour and glitter
Consommé par le glamour et les paillettes
Saw you in the mirror and you cried me a river
Je t'ai vu dans le miroir et tu as pleuré toutes les larmes de ton corps
You wouldn't even listen just scrolled on Twitter
Tu n'écoutais même pas, tu scrollais sur Twitter
Wishing that you had what you saw in the pictures
Souhaitant avoir ce que tu voyais sur les photos
Missing what you had in a pool full of liquor
Manquer ce que tu avais dans une piscine pleine d'alcool
You can numb pain but you just get sicker
Tu peux engourdir la douleur mais tu ne fais qu'empirer les choses
You can run away but it wont heal quicker
Tu peux fuir mais ça ne guérira pas plus vite
A scar stays with you but you can take charge take dominion
Une cicatrice reste avec toi, mais tu peux prendre les choses en main, prendre le contrôle
Exert 528 Hz we are all transmitters
Exerce 528 Hz, nous sommes tous des transmetteurs
Divine dynamism metaphysic mechanism
Dynamisme divin, mécanisme métaphysique
Conceptualize actualize a life you envision
Conceptualise, réalise une vie que tu imagines
Balance your masculine feminine energy's
Équilibre tes énergies masculine et féminine
No imagination is stagnation
Pas d'imagination, c'est la stagnation
Hey Callon hope that you're hearing me
Callon, j'espère que tu m'entends
Learn to love you like I do sincerely B
Apprends à t'aimer comme je t'aime sincèrement, B





Writer(s): Callon Nanny


Attention! Feel free to leave feedback.