Lyrics and translation Callum Beattie - Daddy's Eyes

Daddy's Eyes

Well my mommy brought me up
And my daddy brought me down
He spent all our money
On a night in the town

And when I woke up
He was just gettin′ in
Well I guess I know it now
But I didn't know it then

And my mommy said oh
Don′t you listen to the neighbours lies
They've got their own lives
And my mommy said oh
You can change your name
But you'll always have your daddy′s eyes

Well my mommy brought me sunshine
And my daddy gave me moonshine
I learnt to do my own thing
Because I had a lot of meantime

When I look in the mirror
These eyes look so familiar
Well I guess I know it now
But I didn′t know it then

And my mommy said oh
Don't you listen to the neighbours lies
They′ve got their own lives
And my mommy said oh
You can change your name
But you'll always have your daddy′s eyes

Stars are burnin'
Undermasking
I see the world with my daddy′s eyes
I found my hometown
He's in my head now
I see the world with my daddy's eyes

And my mommy said oh
Don′t you listen to the neighbours lies
They′ve got their own lives
And my mommy said oh
You can change your name
But you'll always have your daddy′s eyes

Les yeux de Papa

Ma maman m'a élevé
Et mon père m'a fait tomber
Il dépensait tout notre argent
Pour une soirée en ville

Et quand je me réveillais
Il rentrait à peine
Je suppose que je le sais maintenant
Mais je ne le savais pas à l'époque

Et ma maman disait oh
N'écoute pas les mensonges des voisins
Ils ont leurs propres vies
Et ma maman disait oh
Tu peux changer de nom
Mais tu auras toujours les yeux de ton père

Ma maman m'a apporté le soleil
Et mon père m'a donné de la lune
J'ai appris à faire mon propre chemin
Parce que j'avais beaucoup de temps libre

Quand je me regarde dans le miroir
Ces yeux me semblent si familiers
Je suppose que je le sais maintenant
Mais je ne le savais pas à l'époque

Et ma maman disait oh
N'écoute pas les mensonges des voisins
Ils ont leurs propres vies
Et ma maman disait oh
Tu peux changer de nom
Mais tu auras toujours les yeux de ton père

Les étoiles brûlent
Sous le masque
Je vois le monde avec les yeux de mon père
J'ai trouvé ma ville natale
Il est dans ma tête maintenant
Je vois le monde avec les yeux de mon père

Et ma maman disait oh
N'écoute pas les mensonges des voisins
Ils ont leurs propres vies
Et ma maman disait oh
Tu peux changer de nom
Mais tu auras toujours les yeux de ton père