Lyrics and translation Callum Beattie - Easter Road

Easter Road

There's a fight in the street and it's spillin' on Easter Road
And the sirens are screamin' and the drunkards are ready to blow
And there's a couple of kids who've heard about it all before
Beneath the yellow street light
It's been brewin' all night

You-ou-ou
You-ou-ou

Now they're rackin' 'em up in the back of a Transit van
And the junkies are gettin' their hands on whatever they can
And the pubs that we love, they're all boarded up
And the seats in the park don't swing anymore, oh no
Oh no

But there's something, keeps pullin' me back
It's in my blood stream, this is who I am
It is who I am

There's a headline stand on the corner of Easter Road
About a football fan who was barely a man
And one day he never came home
So we all gathered 'round at the heart of the town
Showin' the world that they never gonna drag us down
No they're never gonna drag us down

And there's something, keeps pullin' me back
It's in my blood stream, this is who I am
It is who I am

Lights overhead take me home
Comin' back to Easter Road
In the end and after all
I only want to see those lights
Overhead take me home
Comin' back to Easter Road
In the end and after all
I only want to see those lights

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

There's a fight in the street and it's spillin' on Easter Road
And the sirens are screamin' and the drunkards are ready to blow

Easter Road

Il y a une bagarre dans la rue et ça déborde sur Easter Road
Et les sirènes hurlent et les ivrognes sont prêts à exploser
Et il y a quelques enfants qui ont entendu parler de tout ça avant
Sous le lampadaire jaune
Ça mijote toute la nuit

Toi-toi-toi
Toi-toi-toi

Maintenant, ils les entassent à l'arrière d'une camionnette Transit
Et les junkies mettent la main sur tout ce qu'ils peuvent
Et les pubs que l'on aime, ils sont tous barricadés
Et les bancs du parc ne balancent plus, oh non
Oh non

Mais il y a quelque chose qui me ramène en arrière
C'est dans mon sang, c'est qui je suis
C'est qui je suis

Il y a un kiosque à journaux au coin d'Easter Road
À propos d'un fan de football qui n'était presque qu'un enfant
Et un jour, il n'est jamais rentré à la maison
Alors nous nous sommes tous rassemblés au cœur de la ville
Montrant au monde qu'ils ne nous ramèneront jamais
Non, ils ne nous ramèneront jamais

Et il y a quelque chose qui me ramène en arrière
C'est dans mon sang, c'est qui je suis
C'est qui je suis

Les lumières au-dessus me ramènent à la maison
Je reviens à Easter Road
Au final et après tout
Je veux juste voir ces lumières
Au-dessus me ramènent à la maison
Je reviens à Easter Road
Au final et après tout
Je veux juste voir ces lumières

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Il y a une bagarre dans la rue et ça déborde sur Easter Road
Et les sirènes hurlent et les ivrognes sont prêts à exploser