Lyrics and translation Callum Drage - Déjà vu

Déjà vu

I know that I've been here before
And every time I think I've overcome myself
I creep my way back in
And I don't wanna let it take control
Like I did before cause I keep going down that road
And it's making me quite sick

Now I know I got this problem
And I know just what it is
And I don't wanna let it take control
Like I keep on doing, yeah

It's like I got déjà vu
It's like I've got déjà vu
Every time I thought I made it
I kept coming back to you

Déjà vu
It's like I've got déjà vu
Every time I thought I got there
I kept coming back to you
And it's time to change my views
Over déjà vu

Now I know you think it's silly
That I keep on repeating
My own words back to you
(Words back to you)

Cause from your perspective
My world is totally bright
And yeah, I'll admit it's pretty perfect
But no, it ain't without its imperfections

Now I know I got this problem
And I know just what it is
And I don't wanna let it take control
Like I keep on doing, yeah

Like I keep on doing
Like I keep on doing, oh

It's like I've got déjà vu
It's like I've got déjà vu
Every time I thought I made it I kept coming back to you

Déjà vu
Feels like I've got déjà vu
Every time I thought I got there I kept coming back to you
And it's time to change my views
Over déjà vu

Déjà, déjà, déjà vu
Déjà, déjà, déjà vu
Déjà, déjà, déjà vu
Déjà, déjà, déjà vu
Déjà, déjà, déjà vu
Déjà, déjà, déjà vu

Now I know I got this problem
And I know just what it is
And I can't, I won't
Let it take control like I keep on doing, yeah

Time I thought I made it
Coming back to you

It's like I've got déjà vu
It's like I've got déjà vu
Every time I thought I made it
I kept coming back to you
Déjà vu
Feels like I've got déjà vu
Every time I thought I got there
I kept coming back to you

Déjà, déjà, déjà vu
Every time I thought I got there
I kept coming back to you
Déjà, déjà, déjà vu
Every time I thought I made it
I kept coming back to you
And it's time to change my views
Over déjà vu

Déjà vu

Je sais que je suis déjà venu ici
Et chaque fois que je pense m'être surpassé
Je me faufile à nouveau
Et je ne veux pas que ça prenne le contrôle
Comme avant, parce que je continue sur cette voie
Et ça me rend malade

Maintenant, je sais que j'ai ce problème
Et je sais exactement ce que c'est
Et je ne veux pas que ça prenne le contrôle
Comme je continue à le faire, ouais

C'est comme si j'avais un déjà vu
C'est comme si j'avais un déjà vu
Chaque fois que je pensais avoir réussi
Je revenais sans cesse à toi

Déjà vu
C'est comme si j'avais un déjà vu
Chaque fois que je pensais y être arrivé
Je revenais sans cesse à toi
Et il est temps de changer mon point de vue
Sur ce déjà vu

Maintenant, je sais que tu penses que c'est idiot
Que je continue à répéter
Mes propres mots pour toi
(Mes mots pour toi)

Parce que de ton point de vue
Mon monde est totalement lumineux
Et oui, j'admets qu'il est assez parfait
Mais non, il n'est pas sans imperfections

Maintenant, je sais que j'ai ce problème
Et je sais exactement ce que c'est
Et je ne veux pas que ça prenne le contrôle
Comme je continue à le faire, ouais

Comme je continue à le faire
Comme je continue à le faire, oh

C'est comme si j'avais un déjà vu
C'est comme si j'avais un déjà vu
Chaque fois que je pensais avoir réussi, je revenais sans cesse à toi

Déjà vu
J'ai l'impression d'avoir un déjà vu
Chaque fois que je pensais y être arrivé, je revenais sans cesse à toi
Et il est temps de changer mon point de vue
Sur ce déjà vu

Déjà, déjà, déjà vu
Déjà, déjà, déjà vu
Déjà, déjà, déjà vu
Déjà, déjà, déjà vu
Déjà, déjà, déjà vu
Déjà, déjà, déjà vu

Maintenant, je sais que j'ai ce problème
Et je sais exactement ce que c'est
Et je ne peux pas, je ne vais pas
Le laisser prendre le contrôle comme je continue à le faire, ouais

Chaque fois que je pensais avoir réussi
Je reviens à toi

C'est comme si j'avais un déjà vu
C'est comme si j'avais un déjà vu
Chaque fois que je pensais avoir réussi
Je revenais sans cesse à toi
Déjà vu
J'ai l'impression d'avoir un déjà vu
Chaque fois que je pensais y être arrivé
Je revenais sans cesse à toi

Déjà, déjà, déjà vu
Chaque fois que je pensais y être arrivé
Je revenais sans cesse à toi
Déjà, déjà, déjà vu
Chaque fois que je pensais avoir réussi
Je revenais sans cesse à toi
Et il est temps de changer mon point de vue
Sur ce déjà vu