Lyrics and translation Callum Drage - Indulging

Indulging

Would I really choose drugs over
It's a question I ask myself sometimes
You say it's not reality but I know how I feel
If you can't get that then we'll be done and through and through

I get your past with drugs and the way it shifts moods
But I don't think you understand that that's not me it's you
If you really trust me
Then don't turn away
Just tell me that you'll be there when I say I need your name

Oh why (oh why)
Can't this (can't this)
Be easy (easy)
For you to trust me (to trust me)
Why does it always have to be a fight
Oh why
Can't I (can't I)
Just live my life and you
Beside me
Don't you dare try and stop me
And I won't stop you
But past has shown the way things go will never be approved
And that's why I struggle with you

Been indulging for a while
It's not a new thing
Always had control but I get it can be scary
To trust me (to trust me)
To let me go ongoing (ongoing)
But if you trust me (you trust me)
Then don't turn away
Just tell me (tell me)
That you'll be there when I say

Oh why (oh why)
Can't this (can't this)
Be easy (easy)
For you to trust me (to trust me)
Why does it always have to be a fight
Oh why
Can't I (can't I)
Just live my life and you
Beside me
Don't you dare try and stop me
And I won't stop you
But past has shown the way things go will never be approved
And that's why I struggle with you

Hold me, hold me close
Don't let, don't let me go

Se faire plaisir

Est-ce que je choisirais vraiment la drogue plutôt que toi ?
C'est une question que je me pose parfois.
Tu dis que ce n'est pas la réalité, mais je sais ce que je ressens.
Si tu ne peux pas comprendre ça, alors on en aura fini, pour de bon.

Je comprends ton passé avec la drogue et la façon dont ça influence les humeurs.
Mais je ne pense pas que tu comprennes que ce n'est pas moi, c'est toi.
Si tu me fais vraiment confiance,
Alors ne te détourne pas.
Dis-moi juste que tu seras là quand j'aurai besoin de toi.

Oh pourquoi (oh pourquoi)
Est-ce que ça (est-ce que ça)
Ne peut pas être facile (être facile)
Pour toi de me faire confiance (de me faire confiance)
Pourquoi est-ce que ça doit toujours être une dispute ?
Oh pourquoi
Est-ce que je ne peux pas (je ne peux pas)
Simplement vivre ma vie et toi
À mes côtés ?
N'ose pas essayer de m'arrêter
Et je ne t'arrêterai pas
Mais le passé a montré que la façon dont les choses se passent ne sera jamais approuvée
Et c'est pourquoi j'ai du mal avec toi

Je me fais plaisir depuis un moment
Ce n'est pas nouveau
J'ai toujours eu le contrôle, mais je comprends que ça puisse être effrayant
De me faire confiance (de me faire confiance)
De me laisser continuer (continuer)
Mais si tu me fais confiance (tu me fais confiance)
Alors ne te détourne pas
Dis-moi juste (dis-moi)
Que tu seras là quand je te le dirai

Oh pourquoi (oh pourquoi)
Est-ce que ça (est-ce que ça)
Ne peut pas être facile (être facile)
Pour toi de me faire confiance (de me faire confiance)
Pourquoi est-ce que ça doit toujours être une dispute ?
Oh pourquoi
Est-ce que je ne peux pas (je ne peux pas)
Simplement vivre ma vie et toi
À mes côtés ?
N'ose pas essayer de m'arrêter
Et je ne t'arrêterai pas
Mais le passé a montré que la façon dont les choses se passent ne sera jamais approuvée
Et c'est pourquoi j'ai du mal avec toi

Serre-moi, serre-moi fort
Ne me laisse pas, ne me laisse pas partir