Lyrics and translation Callum Drage - Lonely Heart

Lonely Heart

You've got a lonely heart
You're all battered and bruised
Much worse than the first time when we left you

And I don't understand how one smart man can be left so confused
And I saw more in you after I left than I ever did with you

But only when I reconnected, placing my heart on the line
Was it that I realized that your heart lay lonely and cold inside

You've got a lonely heart
One that's battered and bruised
I guess you thought that I'd just come crawling back to stand with you
But just like dust in the wind, what we had was hard to breathe in
And now I'm leaving you
With your lonely heart
Yeah, one that's battered and bruised
Uh-huh,
Yeah, one that's battered and bruised

I know you've been here before
It's etched right through your past
It's plain to see his-story repeating so why cannot you

And I don't understand how one smart man
cannot seek to resolve the truth
But would rather leave it unattended to let it wash away through

You asked me for advice one too many times
Advice I gave to you, thrown it all away
Cementing your fall into your lonely heart Lonely heart, lonely heart

You've got a lonely heart
One that's battered and bruised
I guess you thought that I'd just come crawling back to stand with you
But just like dust in the wind, what we had was hard to breathe in
And now I'm leaving you with your lonely heart
Yeah, one that's battered and bruised
Uh-huh, one that's battered and bruised

Cœur solitaire

Tu as un cœur solitaire
Tu es toute blessée et meurtrie
Bien plus que la première fois où nous t'avons quittée

Et je ne comprends pas comment un homme intelligent peut être aussi perdu
Et j'ai vu plus en toi après mon départ que lorsque j'étais avec toi

Mais c'est seulement lorsque j'ai repris contact, en mettant mon cœur à nu
Que j'ai réalisé que ton cœur était solitaire et froid à l'intérieur

Tu as un cœur solitaire
Un cœur blessé et meurtri
Je suppose que tu pensais que je reviendrais en rampant pour être à tes côtés
Mais comme de la poussière dans le vent, ce que nous avions était difficile à respirer
Et maintenant je te quitte
Avec ton cœur solitaire
Ouais, un cœur blessé et meurtri
Uh-huh,
Ouais, un cœur blessé et meurtri

Je sais que tu es déjà passée par là
C'est gravé dans ton passé
C'est clair que son histoire se répète, alors pourquoi ne peux-tu pas

Et je ne comprends pas comment un homme intelligent
ne peut pas chercher à découvrir la vérité
Mais préfère la laisser sans surveillance, la laisser se dissiper

Tu m'as demandé conseil une fois de trop
Les conseils que je t'ai donnés, tu les as tous rejetés
Scellant ta chute dans ton cœur solitaire Cœur solitaire, cœur solitaire

Tu as un cœur solitaire
Un cœur blessé et meurtri
Je suppose que tu pensais que je reviendrais en rampant pour être à tes côtés
Mais comme de la poussière dans le vent, ce que nous avions était difficile à respirer
Et maintenant je te quitte avec ton cœur solitaire
Ouais, un cœur blessé et meurtri
Uh-huh, un cœur blessé et meurtri