Moving Directions - Callum Drage translation in German

Moving Directions

Hmm hmm hmm
So the other day I was uh
Watching a documentary with my brother and my mum
And it was about uh, society
And you know, we're moving in this direction that wants to be progressive and I love that
Don't get me wrong
I mean, I'm part of that group that wants that most
But uh, sometimes it just gets so confusing
So uh, I wrote a song about it

Sitting back watching TV
Tryna soak up everything
Don't wanna say something wrong
Otherwise we might not get along

Know what it's like to hide in parts
Without giving away who you are
Honestly these days you can't run far
Without telling the people who you are

Moving in directions that keeps people from reflections
Erasing the past to make a new start
No longer thinking about their marks
We just tell them that they're not apart

Uh
Sitting back watching TV (TV)
Start to feel it creeping
Can't figure out if I was born wrong
Or whether it's others spinnin' their songs

Every side has a part to voice
Where they have come from
But there has to be some consistency
And we've gotta start listening

Moving in directions that keeps people from reflections
Erasing the past to make a new start
No longer thinking about their marks
We just tell them that they're not apart

So uh, what I guess I'm tryna say here is
Can we all just stop confusing things?
Like, it's confusing
Whenever I'm out in public and I, I just don't wanna have to censor what I can and can't say
We need to keep communication open
And you know, we can go back and change our perspectives later, that's important
But we're all here just tryna do our best and that's all we can do
So let's just keep doing it

Bewegende Richtungen

Hmm hmm hmm
Also neulich habe ich äh
Eine Dokumentation mit meinem Bruder und meiner Mutter gesehen
Und es ging um äh, die Gesellschaft
Und weißt du, wir bewegen uns in diese Richtung, die progressiv sein will, und ich liebe das
Versteh mich nicht falsch
Ich meine, ich bin Teil dieser Gruppe, die das am meisten will
Aber äh, manchmal wird es einfach so verwirrend
Also äh, ich habe einen Song darüber geschrieben

Ich sitze da und schaue fern
Versuche alles aufzusaugen
Ich will nichts Falsches sagen
Sonst verstehen wir uns vielleicht nicht mehr

Ich weiß, wie es ist, Teile zu verstecken
Ohne preiszugeben, wer du bist
Ehrlich gesagt, kann man heutzutage nicht weit kommen
Ohne den Leuten zu sagen, wer man ist

Wir bewegen uns in Richtungen, die die Leute vom Nachdenken abhalten
Löschen die Vergangenheit aus, um einen Neuanfang zu machen
Denken nicht mehr über ihre Spuren nach
Wir sagen ihnen einfach, dass sie dazugehören

Äh
Ich sitze da und schaue fern (fern)
Ich fange an, es zu spüren
Ich kann nicht herausfinden, ob ich falsch geboren wurde
Oder ob andere ihre Lieder spinnen

Jede Seite hat eine Stimme
Woher sie kommen
Aber es muss eine gewisse Beständigkeit geben
Und wir müssen anfangen zuzuhören

Wir bewegen uns in Richtungen, die die Leute vom Nachdenken abhalten
Löschen die Vergangenheit aus, um einen Neuanfang zu machen
Denken nicht mehr über ihre Spuren nach
Wir sagen ihnen einfach, dass sie dazugehören

Also äh, was ich hier wohl sagen will, ist
Können wir alle einfach aufhören, die Dinge zu verkomplizieren?
Es ist verwirrend
Immer wenn ich in der Öffentlichkeit bin, möchte ich einfach nicht zensieren müssen, was ich sagen kann und was nicht
Wir müssen die Kommunikation offen halten
Und weißt du, wir können später zurückgehen und unsere Perspektiven ändern, das ist wichtig
Aber wir sind alle hier und versuchen nur, unser Bestes zu geben, und das ist alles, was wir tun können
Also lass uns einfach weitermachen