Lyrics and translation Callum Drage - Remotely Beautiful

Remotely Beautiful

Driving through the towns in the middle of Australia
Listening to an album
One that just released
Everything is bliss
When I'm looking at you
There's something 'bout this
That makes it so sweet

Your shoes on my dashboard
Something I used to hate
Now when I look over
There's nothing to hate

All the time we spent arguing about nothing
What I wouldn't give for one more bout with you

Your cute little smile
The way you held my hand
The sentimental values
That we both shared

On the rocks cloud gazing
Or on the school roof
Setting up our tent
With the sprinklers wetting you

All the moments that I wish that I could run back to
I now just have to smile and thank them all to you

The time your step-grandpa banned me from his house
All because he was picking up on the vibes that he found

Later that night we were going for a walk
A car rounded the corner and honked its horn
(Beep-beep)
Only when we realised that we were gonna have to fight
We had half the city's cops out for us that night

All those little things that made us fall
And I wish weren't meant to be
I'm accepting them as part of our history

And I know we no longer talk
And I know we both said some things
God knows we weren't perfect
And that's okay with me

Please don't forget about me when you're
Finally free
Please don't forget bout me when you're
Finally free

Magnifiquement Lointain

Je traverse les villes au cœur de l'Australie
J'écoute un album
Un qui vient de sortir
Tout est parfait
Quand je te regarde
Il y a quelque chose dans tout ça
Qui rend les choses si douces

Tes chaussures sur mon tableau de bord
Quelque chose que je détestais
Maintenant, quand je regarde
Il n'y a plus rien à détester

Tout le temps qu'on a passé à se disputer pour rien
Ce que je ne donnerais pas pour une autre dispute avec toi

Ton adorable petit sourire
La façon dont tu tenais ma main
Les valeurs sentimentales
Que nous partagions tous les deux

Sur les rochers à regarder les nuages
Ou sur le toit de l'école
En train de monter notre tente
Avec les arroseurs qui t'aspergeaient

Tous ces moments où je voudrais pouvoir revenir en arrière
Je dois maintenant juste sourire et te remercier pour chacun d'eux

La fois où ton beau-grand-père m'a interdit sa maison
Tout ça parce qu'il avait deviné ce qu'il se passait

Plus tard cette nuit-là, on allait se promener
Une voiture a déboulé au coin de la rue et a klaxonné
(Bip-bip)
C'est seulement quand on a réalisé qu'on allait devoir se battre
Qu'on a eu la moitié des flics de la ville à nos trousses cette nuit-là

Toutes ces petites choses qui nous ont fait tomber amoureux
Et que j'aurais aimé ne pas avoir vécues
Je les accepte comme faisant partie de notre histoire

Et je sais qu'on ne se parle plus
Et je sais qu'on a tous les deux dit des choses
Dieu sait qu'on n'était pas parfaits
Et ça me va

S'il te plaît, ne m'oublie pas quand tu seras
Enfin libre
S'il te plaît, ne m'oublie pas quand tu seras
Enfin libre