Lyrics and translation Callum Drage - Say the Right Thing

Say the Right Thing

You're a liar
You're a hypocrite
Used to spend countless hours sitting through
Your tears
About how no one ever looked at you or made you feel at home

I told you, I won't lie
That I'd stick by your side til the end of time

You told me about your sensitivities
I told you, I had sympathy

When I said goodbye, thought we'd at least be nice
Just two people who tried, but we didn't survive
Now you ghosted me to live in your well cultivated lie

Uh-huh, uh-huh

It's impossible to live in Nicktopia
You can't do it, so how can you expect me to either
Never possible to say the right thing back to you
Now I've discovered something much deeper than you

It's impossible to live in Nicktopia
You can't do it, so how can you expect me to either
Never possible to say the right thing back to you
We got hectic, we got stressed, so I left

Bought a dog, ease the pain
I hope you're happy someone's always there waiting in the rain

Bought a ticket
Board a plane
Back to the city where we were made

Three months now, you're with someone new
And I feel sorry for him in about a month or two
Trying to fill the gaping hole you left in you
With someone else's thoughts singing away your blues

It's impossible to live in Nicktopia
You can't do it, so how can you expect me to either
Never possible to say the right thing back to you
Now I've discovered something much deeper than you

It's impossible to live in Nicktopia
You can't do it, so how can you expect me to either
Never possible to say the right thing back to you
We got hectic, we got stressed, so I left

Huh

"If you have something like a feeling
Or something you want to get off your chest
Come to me about it and be open with me
So we can work through it together
Before it turns into a bigger issue"

Ha ha ha

How 'bout no

It's impossible to live in Nicktopia
You can't do it, so how can you expect me to either
Never possible to say the right thing back to you
Now I've discovered something much deeper than you

It's impossible to live in Nicktopia
You can't do it, so how can you expect me to either
Never possible to say the right thing back to you
We got hectic, we got stressed, so I left

Dire la bonne chose

Tu es une menteuse
Tu es une hypocrite
J'ai passé des heures à supporter
Tes larmes
À t'entendre dire que personne ne te regardait, que personne ne te faisait te sentir chez toi

Je t'avais dit, je ne mentirai pas
Que je resterais à tes côtés jusqu'à la fin des temps

Tu m'as parlé de tes sensibilités
Je t'ai dit que j'avais de la sympathie

Quand j'ai dit au revoir, je pensais qu'on resterait au moins courtois
Juste deux personnes qui ont essayé, mais qui n'ont pas survécu
Maintenant tu m'as ghosté pour vivre dans ton mensonge bien cultivé

Uh-huh, uh-huh

C'est impossible de vivre à Nicktopia
Tu n'y arrives pas, alors comment peux-tu t'attendre à ce que j'y arrive ?
Il n'a jamais été possible de te dire la bonne chose
Maintenant j'ai découvert quelque chose de bien plus profond que toi

C'est impossible de vivre à Nicktopia
Tu n'y arrives pas, alors comment peux-tu t'attendre à ce que j'y arrive ?
Il n'a jamais été possible de te dire la bonne chose
On est devenus agités, stressés, alors je suis parti

J'ai acheté un chien, pour soulager la douleur
J'espère que tu es heureuse que quelqu'un t'attende toujours sous la pluie

J'ai acheté un billet
Embarqué dans un avion
Retour à la ville où nous avons été faits

Trois mois maintenant, tu es avec quelqu'un de nouveau
Et je suis désolé pour lui dans un mois ou deux
Essayant de combler le vide béant que tu as laissé en toi
Avec les pensées de quelqu'un d'autre chantant pour apaiser ta tristesse

C'est impossible de vivre à Nicktopia
Tu n'y arrives pas, alors comment peux-tu t'attendre à ce que j'y arrive ?
Il n'a jamais été possible de te dire la bonne chose
Maintenant j'ai découvert quelque chose de bien plus profond que toi

C'est impossible de vivre à Nicktopia
Tu n'y arrives pas, alors comment peux-tu t'attendre à ce que j'y arrive ?
Il n'a jamais été possible de te dire la bonne chose
On est devenus agités, stressés, alors je suis parti

Huh

"Si tu as quelque chose comme un sentiment
Ou quelque chose que tu veux sortir de ta poitrine
Viens m'en parler et sois ouverte avec moi
Pour qu'on puisse le résoudre ensemble
Avant que ça ne devienne un plus gros problème"

Ha ha ha

Ah non, merci

C'est impossible de vivre à Nicktopia
Tu n'y arrives pas, alors comment peux-tu t'attendre à ce que j'y arrive ?
Il n'a jamais été possible de te dire la bonne chose
Maintenant j'ai découvert quelque chose de bien plus profond que toi

C'est impossible de vivre à Nicktopia
Tu n'y arrives pas, alors comment peux-tu t'attendre à ce que j'y arrive ?
Il n'a jamais été possible de te dire la bonne chose
On est devenus agités, stressés, alors je suis parti