Toxic in Love - Callum Drage translation in German

Toxic in Love

I know I'm toxic in love
I want to fight
But I'm not that guy
No, oh

I know I'm toxic in love
I want to fight
But then I realise I'm not that guy
No, oh

If you could see my history
You'd know that I can be confusing
Every word can come out as a slur
If you're not listening right (right)

When I tell you to go
(It's what I want, it's what I want)
When I tell you to come
(It's what I need, it's what I need)
Yeah, yeah

I know I'm toxic in love
I want to fight
But I'm not that guy
No, oh

I know I'm toxic in love
I want to fight
But then I realise I'm not that guy
No, oh

Maybe it's a case of having bad taste in men
Or maybe it's a case of many thoughts revolving in my head
Either way it doesn't seem right (right)
Love is supposed to feel like home in itself

When I tell you to go
(It's what I want, it's what I want)
When I tell you to come
(Well it's what I need, it's what I need)
Yeah, yeah

I know I'm toxic in love
I want to fight
But I'm not that guy
No, oh

I know I'm toxic in love
I want to fight
But then I realise I'm not that guy
No, oh

Lived life in the closet
It's so hard for it to open
And I'm sorry you're the first one
Who had to see me nervous

But looking at it now (now)
I see I wasn't the one (one)
To pick fights with you (you)
Life is simple if you let it be so
So now I realise that

I know you're toxic in love (love)
You want to fight (fight)
But I'm not that guy
No, oh

I know you're toxic in love
You want to fight
But I'm not that guy
No

I know you're toxic in love
You want to fight
But I'm not that guy

No, you're toxic in love
You want to fight
But I'm not that guy

Giftig in der Liebe

Ich weiß, ich bin giftig in der Liebe
Ich will kämpfen
Aber ich bin nicht dieser Typ
Nein, oh

Ich weiß, ich bin giftig in der Liebe
Ich will kämpfen
Aber dann merke ich, dass ich nicht dieser Typ bin
Nein, oh

Wenn du meine Geschichte sehen könntest
Würdest du wissen, dass ich verwirrend sein kann
Jedes Wort kann als Beleidigung herauskommen
Wenn du nicht richtig zuhörst (richtig)

Wenn ich dir sage, geh
(Das ist, was ich will, das ist, was ich will)
Wenn ich dir sage, komm
(Das ist, was ich brauche, das ist, was ich brauche)
Ja, ja

Ich weiß, ich bin giftig in der Liebe
Ich will kämpfen
Aber ich bin nicht dieser Typ
Nein, oh

Ich weiß, ich bin giftig in der Liebe
Ich will kämpfen
Aber dann merke ich, dass ich nicht dieser Typ bin
Nein, oh

Vielleicht liegt es daran, einen schlechten Geschmack bei Männern zu haben
Oder vielleicht liegt es an den vielen Gedanken, die sich in meinem Kopf drehen
So oder so scheint es nicht richtig (richtig)
Liebe sollte sich wie ein Zuhause anfühlen

Wenn ich dir sage, geh
(Das ist, was ich will, das ist, was ich will)
Wenn ich dir sage, komm
(Nun, das ist, was ich brauche, das ist, was ich brauche)
Ja, ja

Ich weiß, ich bin giftig in der Liebe
Ich will kämpfen
Aber ich bin nicht dieser Typ
Nein, oh

Ich weiß, ich bin giftig in der Liebe
Ich will kämpfen
Aber dann merke ich, dass ich nicht dieser Typ bin
Nein, oh

Habe mein Leben im Verborgenen gelebt
Es ist so schwer, es zu öffnen
Und es tut mir leid, dass du die Erste bist
Die mich nervös erleben musste

Aber wenn ich es jetzt betrachte (jetzt)
Sehe ich, dass ich nicht derjenige war (war)
Der Streit mit dir angefangen hat (hat)
Das Leben ist einfach, wenn man es zulässt
Also erkenne ich jetzt, dass

Ich weiß, du bist giftig in der Liebe (Liebe)
Du willst kämpfen (kämpfen)
Aber ich bin nicht dieser Typ
Nein, oh

Ich weiß, du bist giftig in der Liebe
Du willst kämpfen
Aber ich bin nicht dieser Typ
Nein

Ich weiß, du bist giftig in der Liebe
Du willst kämpfen
Aber ich bin nicht dieser Typ

Nein, du bist giftig in der Liebe
Du willst kämpfen
Aber ich bin nicht dieser Typ