Friday Night - Callum Stewart translation in German

Friday Night

And I bite my lip
And I tie my tie
And I do my hair
Like the other guys
But I′d risk it all
Just to feel alive
I wish it was a Friday night
A Friday night

My computer talks
But theres no one there
And I try to listen
But I just don't care
I′m gonna make me some money
And leave it all behind
I wish it was a Friday night
I wish it was a Friday night, yeah

I wanna go out and cut loose
I wanna find somebody
Somebody I don't care who
Gonna hold her in my arms
Oh come on baby, come on baby
I wish it was a Friday night
I wish it was a Friday night

I hear her voice (I hear her voice)
On the underground (On the underground)
She's looking in my eyes (looking in my eyes)
I′m staring at the ground (staring at the ground)
′Cause I'm too busy dreaming (I′m too busy dreaming)
That one day she'll bе mine
I wish it was a Friday night
I wish it was a Friday night, oh

I wanna go out, cut loose
I wanna find somebody
Somеbody I don′t care who
Gonna hold her in my arms
Oh come on baby, come on baby
I wish it was a Friday night
I wish it was a Friday night

I wish it was a Friday night
A Friday night

Freitagabend

Und ich beiße mir auf die Lippe
Und ich binde meine Krawatte
Und ich mache meine Haare
Wie die anderen Jungs
Doch ich riskiere alles
Nur um mich lebendig zu fühlen
Ich wünschte, es wäre Freitagabend
Ein Freitagabend

Mein Computer spricht
Doch niemand ist da
Und ich versuche zuzuhören
Doch es interessiert mich nicht
Ich werde mir Geld verdienen
Und alles hinter mir lassen
Ich wünschte, es wäre Freitagabend
Ich wünschte, es wäre Freitagabend, yeah

Ich will rausgehen und mich austoben
Ich will jemanden finden
Irgendwen, egal wer
Ich werde sie in meinen Armen halten
Oh komm schon, Baby, komm schon, Baby
Ich wünschte, es wäre Freitagabend
Ich wünschte, es wäre Freitagabend

Ich höre ihre Stimme (Ich höre ihre Stimme)
In der U-Bahn (In der U-Bahn)
Sie schaut mir in die Augen (schaut mir in die Augen)
Ich starre auf den Boden (starre auf den Boden)
Weil ich zu träumen beschäftigt bin (Ich bin zu träumen beschäftigt)
Dass sie eines Tages mein sein wird
Ich wünschte, es wäre Freitagabend
Ich wünschte, es wäre Freitagabend, oh

Ich will rausgehen, mich austoben
Ich will jemanden finden
Irgendwen, egal wer
Ich werde sie in meinen Armen halten
Oh komm schon, Baby, komm schon, Baby
Ich wünschte, es wäre Freitagabend
Ich wünschte, es wäre Freitagabend

Ich wünschte, es wäre Freitagabend
Ein Freitagabend