Lyrics and translation Cally Kwong - 再坐一會

再坐一會

再坐一會 但願能再坐一會
既有極遠的路 今宵這麼的晚 你說你已這麼倦

再坐一會 但願能再坐一會
既要別去 且盡量盡量逗留 日後亦無悔

再添熱茶一杯 請你多留一會
不求你回心轉意 只想離別後你心中無悔

情到此心中終於都清楚 懶講分手可相會
無言望已冷也已碎的煙灰比你我更加倦
誰人在唸戲裡對白語氣極平淡
再禮貌地碰杯
如何共你再說愛說恨
何妨留待午夜獨夢迴

再坐一會 但願能再坐一會
既要別去 且盡量盡量逗留 日後亦無悔

唔敢斟香濃的酒 怕你心中誤會
但是一杯清淡的茶 你又可曾領會呢

情到此心中終於都清楚 懶講分手可相會
無言望已冷也已碎的煙灰比你我更加倦
誰人在唸戲裡對白語氣極平淡
再禮貌地碰杯
如何共你再說愛說恨
何妨留待午夜獨夢迴

再坐一會 但願能再坐一會
既要別去 且盡量盡量逗留 日後亦無悔
既要別去 且盡量盡量逗留 日後亦無悔

Побудь еще немного

Побудь еще немного, как жаль, что нельзя остаться подольше
Тебе идти так далеко, ночь уже так поздна, ты говоришь, что так устал

Побудь еще немного, как жаль, что нельзя остаться подольше
Раз уж придется прощаться, давай задержимся подольше, чтобы потом не жалеть

Еще одну чашку горячего чая, прошу, останься еще ненадолго
Не прошу тебя передумать, просто хочу, чтобы после расставания ты не жалел

Теперь все ясно, не буду говорить о расставании и будущих встречах
Молча смотрю на остывший и рассыпавшийся пепел, он устал даже больше, чем мы с тобой
Кто-то произносит театральные реплики совершенно безэмоционально
Еще раз чокаемся из вежливости
Как мне снова говорить с тобой о любви и ненависти?
Пусть это останется для моих полуночных снов

Побудь еще немного, как жаль, что нельзя остаться подольше
Раз уж придется прощаться, давай задержимся подольше, чтобы потом не жалел

Не осмеливаюсь налить тебе крепкого вина, боюсь, ты неправильно поймешь
Но разве ты понимаешь смысл чашки легкого чая?

Теперь все ясно, не буду говорить о расставании и будущих встречах
Молча смотрю на остывший и рассыпавшийся пепел, он устал даже больше, чем мы с тобой
Кто-то произносит театральные реплики совершенно безэмоционально
Еще раз чокаемся из вежливости
Как мне снова говорить с тобой о любви и ненависти?
Пусть это останется для моих полуночных снов

Побудь еще немного, как жаль, что нельзя остаться подольше
Раз уж придется прощаться, давай задержимся подольше, чтобы потом не жалел
Раз уж придется прощаться, давай задержимся подольше, чтобы потом не жалел