Lyrics and French translation Calm. - Bleeding Typewriter

Bleeding Typewriter

Clickity clack I miss the sound of that
It woke me from my sleep I had to find where it was at
I stumbled outside through the stripped sycamore trees
The leaves all retreated from the January freeze
Dancer in the dark I saw the fog of my breath
I saw a flash in the park as a coyote wept
I walked towards the spark to a cottonwood tree
I saw an Olympia it saw a darkness in me
Fermented dreams, it saw the rot inside of me
It told the shadows I'm glad you brought him to me
The metal was cold like a glock to my head
That happened in 03 by now I thought I'd be dead
I took the machine home, my mind started to roam
The wind started to moan like a Wayne Shorter poem
It said phantom navigator I will take you to Atlantis
On a saxophone write this night dreamer anthem

The machine kept clacking spilling its metallic history
It said its great grandfather was Francesco from Italy
It spoke of Pellegrino and a Brit named Henry Mill
Chris Sholes, Glidden, and Soule, it had stories to tell
It helped out the blind, it let people speak
In 1874 I got my keys, you call it QWERTY
But knowledge is class war they made the imperial brand
Then came mass war, they made royal for the material man
Used in world war 2 we bombed Hiroshima, Nagasaki too
They used the Corona 3, typing destruction with me
When hitler needed help, IBM had the remedy
Holocaust helpers made the Selectric in the 70s
Crying ink it said you humans made a mistake
Using computers but showing no love to Ada Lovelace
Its ribbon ran dry it had rubber scarred feet
I put my ear to its spool and heard a heartbeat

I changed its ribbon and said thanks for the knowledge you've given
It said there's a soft typewriter tapping the lives we're living
1984 was written on a Remington
The bell tolled for Hemingway he was gone with the setting sun
Popping black beauties, Jack wrote on a scroll
Orpheus Emerged from his underwood though
Baldwin wrote another country with an SM7
Gonzo typed his last letter and took a cannon to heaven
Kaczynski used a Montgomery Ward standard
Plath pounded on a Hermes, searching for the answers
Leonard Cohen drowned his in the Aegean sea
It sunk like a beautiful loser as it rusted in peace
Thank you for finding me in the park your light was strong
Creation has the courage to say you might belong
I swear at night machines come alive, I might be wrong
But last night I watched the Olympia type this song

Machine à écrire sanglante

Clic-clac, ce son me manque tant,
Il m'a tiré de mon sommeil, j'ai dû le retrouver à tout prix.
J'ai trébuché dehors, à travers les sycomores dépouillés,
Leurs feuilles s'étaient retirées face au gel de janvier.
Danseur dans le noir, je voyais le brouillard de mon souffle,
J'ai vu un éclair dans le parc, tandis qu'un coyote pleurait.
J'ai marché vers l'étincelle, jusqu'à un peuplier,
J'ai vu une Olympia, elle a vu l'obscurité en moi.
Rêves fermentés, elle a vu la pourriture en moi,
Elle a dit aux ombres : "Je suis heureuse que tu me l'aies amené."
Le métal était froid, comme un Glock sur ma tempe,
C'est arrivé en 2003, je pensais être mort maintenant.
J'ai ramené la machine à la maison, mon esprit a commencé à vagabonder,
Le vent s'est mis à gémir comme un poème de Wayne Shorter.
Elle a dit : "Navigateur fantôme, je t'emmènerai à l'Atlantide,"
Sur un saxophone, écris cet hymne de rêveur nocturne.

La machine continuait de claquer, déversant son histoire métallique,
Elle a dit que son arrière-grand-père était Francesco, d'Italie.
Elle parlait de Pellegrino et d'un Britannique nommé Henry Mill,
Chris Sholes, Glidden et Soule, elle avait des histoires à raconter.
Elle a aidé les aveugles, elle a permis aux gens de parler,
En 1874, j'ai eu mes touches, vous appelez ça QWERTY.
Mais le savoir est une guerre des classes, ils ont créé la marque impériale,
Puis vint la guerre de masse, ils ont créé Royal pour l'homme matérialiste.
Utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale, on a bombardé Hiroshima, Nagasaki aussi,
Ils ont utilisé la Corona 3, tapant la destruction avec moi.
Quand Hitler avait besoin d'aide, IBM avait le remède,
Complices de l'Holocauste, ils ont créé la Selectric dans les années 70.
L'encre coulant, elle a dit : "Vous, les humains, avez fait une erreur,"
Utilisant des ordinateurs, mais sans montrer d'amour à Ada Lovelace.
Son ruban était sec, ses pieds en caoutchouc étaient marqués,
J'ai mis mon oreille sur sa bobine et j'ai entendu un battement de cœur.

J'ai changé son ruban et j'ai dit : "Merci pour le savoir que tu m'as donné,"
Elle a dit : "Il y a une douce machine à écrire qui tape les vies que nous vivons."
1984 a été écrit sur une Remington,
Le glas a sonné pour Hemingway, il est parti avec le soleil couchant.
Goûtant des "black beauties", Jack écrivait sur un rouleau,
Orphée a émergé de son Underwood cependant.
Baldwin a écrit "Another Country" avec une SM7,
Gonzo a tapé sa dernière lettre et s'est envolé au ciel avec un canon.
Kaczynski a utilisé une Montgomery Ward Standard,
Plath a martelé sur une Hermès, cherchant les réponses.
Leonard Cohen a noyé la sienne dans la mer Égée,
Elle a coulé comme une belle perdante, rouillant en paix.
Merci de m'avoir trouvé dans le parc, ta lumière était forte, ma belle,
La création a le courage de dire que tu pourrais avoir ta place.
Je le jure, la nuit, les machines prennent vie, je peux me tromper,
Mais la nuit dernière, j'ai regardé l'Olympia taper cette chanson.