Lyrics and German translation Calm. feat. Oatmeal Queen - Real Death (true)

Real Death (true)

I was born in Aurora, north Denver's where I reside
How many times have we done this before
How many times have we died
Tetsuo city I see brown streaks like the bridge was crying rust
Trying to find nostalgia, but just breathing melancholia's dust
Blood on my cheek, metal in my knee, think of it as jewelry
Sleeved and resleeved, deceived, unsleeved and relieved
Past lives retrieved, besieged by grief, madness achieved
Demons and greed, sipping tulsi, found a teacher in a willow tree
Bardo dreams, 49 days but I won't return, I don't believe
No more jobs, no more debt, no more people robbing me
Time indefinite, there's no linear time, that cycle I left it
I made sad realms and hell worlds
The lord of death is my own projection
Do not stand by my grave and weep
I am not matter, I am not there
My stack is shattered, 4 elements, consciousness comes after air
Sometimes you need to devour
Yourself to keep something else alive
So help me unbuild these walls,
Hold my hand, let's climb inside

When I leave this world
My bodies gonna break and burn
Who am I gonna be when I unfurl?
What is real life, real death, rebirth

You gave me your story
I didn't know they'd come and cut you down
I heard when kings would ride under you
Your branches would knock off their crowns
Rain drops from your leaves, fall like tears it makes a type of tea
Your bark cures pain, your branches are tendrils, each one's a memory
But you're still alive in a different form
I'm climbing your roots like a ladder
The moon pulls our tears, fearful thoughts I let them all shatter
Take these branches to the underworld
Bend and sway with them like the wind
Make a harp from them, then play a hopeful song for a friend
Desperate thoughts turn to demons, gluttony is where sharing ends
But these are just our masks, we forget we are wearing them
If we don't care for others we can't know our own minds
To evolve is to be dispossessed, even from cycles of time
Let stems rise from my coffin sprout
And give me boundless compassion
I went to hug her and only found leaves and the wool of catkins
Sometimes you need to devour yourself to keep someone else alive
So help me unbuild these walls, hold my hand, let's climb inside

When I leave this world
My bodies gonna break and burn
Who am I gonna be when I unfurl?
What is real life, real death, rebirth
I know when I leave this world
My bodies gonna break and burn
Who am I gonna be when I unfurl?
What is real life, real death, rebirth
What is real?

Echter Tod (wahr)

Ich wurde in Aurora geboren, Nord-Denver ist mein Wohnsitz
Wie oft haben wir das schon durchgemacht
Wie oft sind wir gestorben
Tetsuo Stadt, ich sehe braune Streifen, als ob die Brücke Rost weinte
Versuche Nostalgie zu finden, aber atme nur den Staub der Melancholie
Blut auf meiner Wange, Metall in meinem Knie, betrachte es als Schmuck
Umgemantelt und wieder umgemantelt, getäuscht, entmantelt und erleichtert
Vergangene Leben wiedererlangt, von Trauer belagert, Wahnsinn erreicht
Dämonen und Gier, nippe an Tulsi, fand einen Lehrer in einem Weidenbaum
Bardo-Träume, 49 Tage, aber ich werde nicht zurückkehren, ich glaube nicht daran
Keine Jobs mehr, keine Schulden mehr, keine Leute mehr, die mich ausrauben
Zeit unbestimmt, es gibt keine lineare Zeit, diesen Zyklus habe ich verlassen
Ich habe traurige Reiche und Höllenwelten erschaffen
Der Herr des Todes ist meine eigene Projektion
Steh nicht an meinem Grab und weine
Ich bin keine Materie, ich bin nicht dort
Mein Stack ist zerbrochen, 4 Elemente, Bewusstsein kommt nach der Luft
Manchmal musst du dich selbst verschlingen
Um etwas anderes am Leben zu erhalten
Also hilf mir, diese Mauern einzureißen,
Halte meine Hand, lass uns hineinklettern

Wenn ich diese Welt verlasse
Wird mein Körper zerbrechen und verbrennen
Wer werde ich sein, wenn ich mich entfalte?
Was ist wirkliches Leben, wirklicher Tod, Wiedergeburt

Du hast mir deine Geschichte erzählt
Ich wusste nicht, dass sie kommen und dich fällen würden
Ich hörte, wenn Könige unter dir ritten
Würden deine Äste ihre Kronen abwerfen
Regentropfen von deinen Blättern, fallen wie Tränen, es entsteht eine Art Tee
Deine Rinde heilt Schmerzen, deine Äste sind Ranken, jeder ist eine Erinnerung
Aber du lebst noch in einer anderen Form
Ich klettere deine Wurzeln wie eine Leiter hinauf
Der Mond zieht unsere Tränen, ängstliche Gedanken lasse ich alle zerbrechen
Bring diese Äste in die Unterwelt
Beuge und wiege dich mit ihnen wie der Wind
Mach eine Harfe daraus, dann spiel ein hoffnungsvolles Lied für eine Freundin
Verzweifelte Gedanken werden zu Dämonen, Völlerei ist, wo Teilen endet
Aber das sind nur unsere Masken, wir vergessen, dass wir sie tragen
Wenn wir uns nicht um andere kümmern, können wir unseren eigenen Geist nicht kennen
Sich zu entwickeln bedeutet, enteignet zu sein, sogar von Zeitzyklen
Lass Stiele aus meinem Sarg sprießen
Und gib mir grenzenloses Mitgefühl
Ich wollte sie umarmen und fand nur Blätter und die Wolle von Kätzchen
Manchmal musst du dich selbst verschlingen, um jemand anderen am Leben zu erhalten
Also hilf mir, diese Mauern einzureißen, halte meine Hand, lass uns hineinklettern

Wenn ich diese Welt verlasse
Wird mein Körper zerbrechen und verbrennen
Wer werde ich sein, wenn ich mich entfalte?
Was ist wirkliches Leben, wirklicher Tod, Wiedergeburt
Ich weiß, wenn ich diese Welt verlasse
Wird mein Körper zerbrechen und verbrennen
Wer werde ich sein, wenn ich mich entfalte?
Was ist wirkliches Leben, wirklicher Tod, Wiedergeburt
Was ist real?