Lyrics and translation Calm. feat. Giuseppe - Focus on Legacy Not Currency

Focus on Legacy Not Currency

When we were coming up we got approached by Jägermeister
They wanted to sponsor us cause our clout was getting nicer
We thought about it then we called them up and said no
Cause we didn't want to support selling poison at our shows
I made the decision not based off of religion
But based on my values and how I think I should be living
But 5 years later we got approached by a whisky brand
I wrote them a quick rap they put some cash in my hand
I forgot about my values and forgot about my ethics
Because I thought it would be a quick come up my logic was pathetic
Cause at the end of the day what you stood for matters
Not promoting poison for someone to piss out their bladder
When you're dying on your death bed what's your net score?
Cause even if you were rich you could be spiritually poor
I've disappointed myself but thank god I'm the current me
The one that knows to focus on legacy not currency

I don't want to live this way no more
Tell me how I got here?
Stacking all this paper but what for?
My legacies a nightmare
I can hear them shout a name, that isn't mine
Snapping pictures with me, but the image I don't recognize

One of my heroes told me to stop talking about politics
He said make a party track sit back and get rich
He said the world's fucked up, get money, you'll never fix it
You'll just end up on some COINTELPRO hitlist
I said how could you even call yourself a pal of mine?
Telling me to sellout while thousands get shot in Palestine
I'm a white rapper, trying to fight white supremacy
Trying not to be a culture vulture, appropriating identity
What's a pop hit if Tamir Rice can't hear it?
Don't you know I got educated through hip hop lyrics?
I feel like I'm in the Handmaid's Tale, under his eye
Cause rappers are still homophobic, protect trans lives
I don't want to be on some Wells Fargo bank soundtrack
I just want the Standing Rock Sioux to get their ground back
I've disappointed myself but thank god I'm the current me
The one that knows to focus on legacy not currency

Сосредоточься на наследии, а не на деньгах

Когда мы только начинали, к нам обратился Jägermeister,
Они хотели нас спонсировать, потому что наша популярность росла.
Мы подумали об этом, а потом позвонили им и сказали "нет".
Потому что мы не хотели поддерживать продажу яда на наших концертах.
Я принял это решение не из-за религии,
А основываясь на своих ценностях и на том, как, по моему мнению, я должен жить.
Но 5 лет спустя к нам обратился виски-бренд.
Я быстро написал им рэп, они сунули мне в руку деньги.
Я забыл о своих ценностях и забыл о своей этике.
Потому что я думал, что это будет быстрый взлет, моя логика была жалкой.
Потому что, в конце концов, важно то, за что ты стоял,
А не реклама яда, чтобы кто-то опорожнил свой мочевой пузырь.
Когда ты умираешь на смертном одре, каков твой итоговый счет?
Ведь даже если ты был богат, ты мог быть духовно нищим.
Я разочаровал себя, но слава богу, я - это нынешний я.
Тот, кто знает, что нужно сосредоточиться на наследии, а не на деньгах.

Я больше не хочу так жить.
Скажи мне, дорогая, как я здесь оказался?
Коплю всю эту бумагу, но зачем?
Мое наследие - кошмар.
Я слышу, как они кричат имя, которое не мое.
Фотографируются со мной, но я не узнаю себя на этих снимках.

Один из моих героев сказал мне перестать говорить о политике.
Он сказал: "Сделай танцевальный трек, откинься на спинку кресла и разбогатей".
Он сказал: "Мир прогнил, заработай денег, ты никогда его не исправишь".
"Ты просто попадешь в какой-нибудь список COINTELPRO".
Я сказал: "Как ты можешь вообще называть себя моим другом?"
"Говоришь мне продаться, пока тысячи людей гибнут в Палестине".
Я белый рэпер, пытающийся бороться с белым превосходством.
Пытаюсь не быть культурным стервятником, присваивающим чужую идентичность.
Что такое поп-хит, если Тамир Райс не может его услышать?
Разве ты не знаешь, что я получил образование благодаря текстам хип-хопа?
Я чувствую себя, как в «Рассказе служанки», под его взглядом.
Потому что рэперы все еще гомофобны, защитите жизнь трансгендеров.
Я не хочу быть саундтреком к Wells Fargo.
Я просто хочу, чтобы сиу из Стэндинг-Рок вернули себе свою землю.
Я разочаровал себя, но слава богу, я - это нынешний я.
Тот, кто знает, что нужно сосредоточиться на наследии, а не на деньгах.