Get My Mind Right - CALM translation in French

Get My Mind Right

I just got off of work
The sun is shining bright
Got my paycheck in my left hand
And my crotch in the right
Got a half tank of gas
And a girl that likes to laugh
And she'd rather read a book
Then sit around and get trashed
Next stop, coffee and thai food
I'm happy now, only the sky is blue
The girls say, "we love you Time"
And I say I wanna love you too
I hit up the record store
Say what's up to kool
He tells me how satyr's
Been acting like a fool
I tell him I got to go
Meet my girl at the steak house
After that we're gonna go
See a movie and make-out
Hop out the theater
Get her home before 10
I'm a go home and sleep
So I can do it all again

(AwareNess)
I'm feeling so swell
(Time)
I'm feeling so good, everything's going exactly how it should

It's a quarter till nine
I rise and shine
Sitting in my tighty, whitties
Trying to write a rhyme
Damn, I'm feeling swell
Maybe it's the music
Maybe it's the weather
Or maybe it was that pill?
Oh well, time to go get some breakfast
Then I got to cross getting books
And records off my check list
There's so many beautiful people out today
So I'm walking like hunter S.
On my way to Circle K
My eyes are dialated and I'm walking with a lean
I go home and take a shower cause I just wanna sing
I'm happy cause my frowns got drowned in my smiles
And my love called me up said she'd be over in a while
We go for a nice little walk around denver
It's the middle of july but we're cooler than december
Sitting on a park bench soaking in the sunset
I pop another pill without one regret
We share a couple root beers and laugh between sips
I walk her to her home and give a kiss her to lips
I skip into my house about a quarter past 10
I'm a go to sleep so I can do it all again

(AwareNess)
I'm feeling so swell
(Time)
I'm feeling so good, everything's going exactly how it should

Rétablir Mes Idées

Je viens de finir le travail
Le soleil brille fort
J'ai mon chèque de paie dans la main gauche
Et mon entrejambe dans la droite
J'ai un demi-réservoir d'essence
Et une fille qui aime rire
Et elle préfère lire un livre
Plutôt que de traîner et de se bourrer la gueule
Prochain arrêt, café et cuisine thaïlandaise
Je suis heureux maintenant, seul le ciel est bleu
Les filles disent : "on t'aime Time"
Et je dis que je veux vous aimer aussi
Je passe au disquaire
Je salue Kool
Il me raconte comment Satyr
Se comporte comme un idiot
Je lui dis que je dois y aller
Retrouver ma copine au restaurant
Après ça, on va aller
Voir un film et se bécoter
On sort du cinéma
Je la ramène chez elle avant 22h
Je rentre à la maison et je dors
Pour que je puisse tout recommencer

(Conscience)
Je me sens si bien
(Time)
Je me sens si bien, tout se passe exactement comme prévu

Il est 8h45
Je me lève et brille
Assis en slip
J'essaie d'écrire une rime
Merde, je me sens bien
C'est peut-être la musique
C'est peut-être le temps
Ou peut-être que c'était cette pilule ?
Tant pis, il est temps d'aller prendre le petit-déjeuner
Ensuite, je dois rayer l'achat de livres
Et de disques de ma liste de choses à faire
Il y a tellement de belles personnes dehors aujourd'hui
Alors je marche comme Hunter S.
En route pour le Circle K
Mes yeux sont dilatés et je marche en titubant
Je rentre à la maison et je prends une douche parce que je veux juste chanter
Je suis heureux parce que mes froncements de sourcils se sont noyés dans mes sourires
Et mon amour m'a appelé et m'a dit qu'elle serait là dans un moment
On fait une petite promenade dans Denver
C'est le milieu de juillet, mais on est plus frais que décembre
Assis sur un banc de parc, profitant du coucher de soleil
Je prends une autre pilule sans aucun regret
On partage quelques bières de racine et on rit entre deux gorgées
Je la raccompagne chez elle et je l'embrasse sur les lèvres
Je rentre chez moi en sautillant vers 22h15
Je vais dormir pour pouvoir tout recommencer

(Conscience)
Je me sens si bien
(Time)
Je me sens si bien, tout se passe exactement comme prévu