Lyrics and translation Calm. - They Say

They Say

They say you can′t do it, they say it's not realistic
They say you don′t fit in, don't risk it you're a misfit
We started with a Radio Shack mic in Park Hill
Back when you if you were at the Holly after dark you could get killed
We showed up to local battles, did our first show at east Colfax
Performed where ever we could, we did it all with no road maps
Bugaboo gave us a show, shout to Mike and Fly Jedi
Toured all over the country, driving all night with red eyes
We failed, got rejected, stayed persistent, that′s the lesson
Studied the legends, Large Pro, Big Daddy Kane, no half stepping
When Things Fall Apart go back to
Your Roots, for Love I′m always Questing
Try to find the Tipping Point, it's Game Theory, keep em guessing
We did our first album release in the basement of a bookstore
We never get discouraged we just go back to the lab and cook more
They say a lot of things, I′m doing things, no say, I prove it
They say a lot of things, but they never say I can do it

They say why aren't you getting paid for the work that you do?
They say promos not paper, you′re getting exploited and screwed
We never asked for permission, attention is promo
Getting heard is the mission, some of my songs made no dough
You never know where art can go, each song's an opportunity
I pull the trigger and let go, being real will never ruin me
We′ve had our sets cut, we've got kicked off of stage
We just nurtured the wrath, planned the path and channeled the rage
Cause even when rejected don't ever change your message
Trust your method, cause tomorrow could be your death bed
No label, I use the internet as my distribution
It goes down in the DM, interaction is my solution
This ain′t bootstrap rap, it takes positivity
I′m grateful for my community and everything they've given me
They say a lot of things, I′m doing things, no say I prove it
They say a lot of things, but they never say I can do it

Ils disent

Ils disent que tu ne peux pas le faire, ils disent que ce n'est pas réaliste
Ils disent que tu n'as pas ta place, ne risque pas, tu es un marginal
On a commencé avec un micro Radio Shack à Park Hill
À l'époque où si tu étais au Holly après la tombée de la nuit, tu pouvais te faire tuer
On s'est pointés aux battles locales, on a fait notre premier concert à East Colfax
On jouait partout où on pouvait, on a tout fait sans carte routière
Bugaboo nous a offert un concert, salut à Mike et Fly Jedi
On a tourné partout aux États-Unis, en conduisant toute la nuit avec les yeux rouges
On a échoué, on a été rejetés, on a persévéré, voilà la leçon
On a étudié les légendes, Large Pro, Big Daddy Kane, pas de demi-mesures
Quand les choses s'effondrent, on revient à
Tes racines, pour l'amour, je suis toujours à la quête
Essaie de trouver le point de bascule, c'est la théorie des jeux, fais les deviner
On a sorti notre premier album dans le sous-sol d'une librairie
On ne se décourage jamais, on retourne au laboratoire et on cuisine plus
Ils disent beaucoup de choses, je fais des choses, pas de dire, je le prouve
Ils disent beaucoup de choses, mais ils ne disent jamais que je peux le faire

Ils disent pourquoi tu n'es pas payé pour le travail que tu fais ?
Ils disent des promos, pas du papier, tu te fais exploiter et rouler dans la farine
On n'a jamais demandé la permission, l'attention est une promo
Se faire entendre, c'est la mission, certaines de mes chansons n'ont pas rapporté d'argent
On ne sait jamais où l'art peut aller, chaque chanson est une opportunité
J'appuie sur la gâchette et je lâche prise, être réel ne me ruinera jamais
On s'est fait couper nos sets, on s'est fait virer de la scène
On a juste nourri la colère, planifié le chemin et canalisé la rage
Parce que même quand on est rejeté, ne change jamais ton message
Fais confiance à ta méthode, car demain pourrait être ton lit de mort
Pas de label, j'utilise Internet comme mon système de distribution
Ça se passe en DM, l'interaction est ma solution
Ce n'est pas du rap de bootstrap, ça demande de la positivité
Je suis reconnaissant envers ma communauté et tout ce qu'elle m'a apporté
Ils disent beaucoup de choses, je fais des choses, pas de dire, je le prouve
Ils disent beaucoup de choses, mais ils ne disent jamais que je peux le faire