We Are Anti-Music - CALM translation in German

We Are Anti-Music

I used to like, dickriding, bullshit**
I used to like, patonizers and politics
I used to like, potheads and alcoholic kids
I used to like, Neil Young, Frank Zappa and the Beatles
I used to like music

I used to like using slang in all my sentences
I used to like spelling with with k's and z's in my penmanship
I used to like doing my b-boy stance
I used to like wearing triple x shirts and over sized pants
I used to like being put into groups and categories
Now I like my e-mail death threats and myspace beef
I used to like poetry slams till they found out I wasn't a lesbian or a liberal
So let all the hippies tap their glasses till I leave the stage
I'll be shooting my hip hop gun while the traditionalists tell me to act civil
We've been chasing our dreams in a mini-van letting our music steer
We probably came through your town but you were probably acting too hip-hop amused at yourself in the mirror, YO
I used to like reviews, but once their printed you're stuck with them
And I wish I was a critic of critics so I could diss the fuck out of em'
Me and AwareNess are music hip hop RAP
Whatever you want to call it
There's a thing called love
And it doesnt involve filling up your wallet
Mr. rich kid, mr. gang member, we werent brought up the same
So I'm sorry if my raps arent drenched in slang
Maybe I should try to write a fucken song without cussing (Biatch)
So we could perform at fairs and festivals
And if you don't like our music
Please direct your comments to Mr. T dash esticles
I used to have favorite emcees
Till they got popular, got money and got cool
And if things go write you'll hate us too

It's performing at shows with somebody there
It's putting your last drop of energy into a song and having everybody stare
It's patience, fate, longevity, aggression and letting the pen bleed
Man it's fucking bullshit and it's in me
Man it's fucking music and it's filled with envy

I used to like anti
I used to like people
I used to like music
I used to like smiles
I used to like anti
I used to like smiles

Wir sind Anti-Musik

Früher mochte ich es, Schwanzlutscher, Bullshit**
Früher mochte ich es, Gönner und Politik
Früher mochte ich es, Kiffer und alkoholkranke Kids
Früher mochte ich es, Neil Young, Frank Zappa und die Beatles
Früher mochte ich Musik

Früher mochte ich es, Slang in all meinen Sätzen zu benutzen
Früher mochte ich es, in meiner Handschrift mit Ks und Zs zu schreiben
Früher mochte ich es, meine B-Boy-Stance zu machen
Früher mochte ich es, XXX-Shirts und übergroße Hosen zu tragen
Früher mochte ich es, in Gruppen und Kategorien gesteckt zu werden
Jetzt mag ich meine E-Mail-Morddrohungen und Myspace-Streitigkeiten
Früher mochte ich Poetry Slams, bis sie herausfanden, dass ich weder lesbisch noch liberal bin
Also lasst all die Hippies mit ihren Gläsern anstoßen, bis ich die Bühne verlasse
Ich werde meine Hip-Hop-Pistole abfeuern, während die Traditionalisten mir sagen, ich soll mich zivilisiert verhalten
Wir haben unsere Träume in einem Minivan verfolgt und uns von unserer Musik leiten lassen
Wir sind wahrscheinlich durch deine Stadt gekommen, aber du warst wahrscheinlich zu sehr damit beschäftigt, dich selbst im Spiegel hip-hop-mäßig zu amüsieren, YO
Früher mochte ich Kritiken, aber sobald sie gedruckt sind, bist du an sie gebunden
Und ich wünschte, ich wäre ein Kritiker von Kritikern, damit ich sie zur Sau machen könnte
AwareNess und ich sind Musik, Hip-Hop, RAP
Wie auch immer du es nennen willst
Es gibt so etwas wie Liebe
Und dazu gehört nicht, deine Brieftasche zu füllen
Herr reiches Kind, Herr Gangmitglied, wir sind nicht gleich aufgewachsen
Also tut es mir leid, wenn meine Raps nicht in Slang getränkt sind
Vielleicht sollte ich versuchen, einen verdammten Song ohne Fluchen zu schreiben (Schlampe)
Damit wir auf Jahrmärkten und Festivals auftreten können
Und wenn dir unsere Musik nicht gefällt,
Richte deine Kommentare bitte an Herrn T-estikel
Früher hatte ich Lieblings-MCs
Bis sie populär wurden, Geld bekamen und cool wurden
Und wenn alles gut geht, werdet ihr uns auch hassen

Es ist das Auftreten bei Shows, bei denen jemand da ist
Es ist, seinen letzten Tropfen Energie in einen Song zu stecken und alle starren zu lassen
Es ist Geduld, Schicksal, Langlebigkeit, Aggression und das Blutenlassen des Stiftes
Mann, es ist verdammter Bullshit und es ist in mir
Mann, es ist verdammte Musik und sie ist voller Neid

Früher mochte ich Anti
Früher mochte ich Menschen
Früher mochte ich Musik
Früher mochte ich Lächeln
Früher mochte ich Anti
Früher mochte ich Lächeln