We Are Anti-Music - CALM translation in French

We Are Anti-Music

I used to like, dickriding, bullshit**
I used to like, patonizers and politics
I used to like, potheads and alcoholic kids
I used to like, Neil Young, Frank Zappa and the Beatles
I used to like music

I used to like using slang in all my sentences
I used to like spelling with with k's and z's in my penmanship
I used to like doing my b-boy stance
I used to like wearing triple x shirts and over sized pants
I used to like being put into groups and categories
Now I like my e-mail death threats and myspace beef
I used to like poetry slams till they found out I wasn't a lesbian or a liberal
So let all the hippies tap their glasses till I leave the stage
I'll be shooting my hip hop gun while the traditionalists tell me to act civil
We've been chasing our dreams in a mini-van letting our music steer
We probably came through your town but you were probably acting too hip-hop amused at yourself in the mirror, YO
I used to like reviews, but once their printed you're stuck with them
And I wish I was a critic of critics so I could diss the fuck out of em'
Me and AwareNess are music hip hop RAP
Whatever you want to call it
There's a thing called love
And it doesnt involve filling up your wallet
Mr. rich kid, mr. gang member, we werent brought up the same
So I'm sorry if my raps arent drenched in slang
Maybe I should try to write a fucken song without cussing (Biatch)
So we could perform at fairs and festivals
And if you don't like our music
Please direct your comments to Mr. T dash esticles
I used to have favorite emcees
Till they got popular, got money and got cool
And if things go write you'll hate us too

It's performing at shows with somebody there
It's putting your last drop of energy into a song and having everybody stare
It's patience, fate, longevity, aggression and letting the pen bleed
Man it's fucking bullshit and it's in me
Man it's fucking music and it's filled with envy

I used to like anti
I used to like people
I used to like music
I used to like smiles
I used to like anti
I used to like smiles

Nous sommes anti-musique

Avant, j'aimais les lèche-bottes, les conneries**
Avant, j'aimais les paternalistes et la politique
Avant, j'aimais les fumeurs de joints et les jeunes alcooliques
Avant, j'aimais Neil Young, Frank Zappa et les Beatles
Avant, j'aimais la musique

Avant, j'aimais utiliser de l'argot dans toutes mes phrases
Avant, j'aimais écrire avec des k et des z
Avant, j'aimais prendre ma pose de b-boy
Avant, j'aimais porter des t-shirts XXXL et des pantalons trop grands
Avant, j'aimais être classé dans des groupes et des catégories
Maintenant, j'aime mes menaces de mort par e-mail et mes embrouilles sur Myspace
Avant, j'aimais les slams de poésie jusqu'à ce qu'ils découvrent que je n'étais ni lesbienne ni de gauche
Alors, que tous les hippies trinquent jusqu'à ce que je quitte la scène
Je tirerai avec mon flingue hip-hop pendant que les traditionalistes me diront d'être civilisé
On a poursuivi nos rêves dans un mini-van, laissant notre musique nous guider
On est probablement passés par ta ville, mais tu étais probablement trop occupé à t'admirer dans le miroir, YO
Avant, j'aimais les critiques, mais une fois imprimées, tu es coincé avec
Et j'aimerais être un critique de critiques pour pouvoir les démolir
AwareNess et moi, on est la musique hip-hop RAP
Appelez ça comme vous voulez
Il y a un truc qui s'appelle l'amour
Et ça n'implique pas de se remplir les poches
Monsieur le fils à papa, monsieur le gangster, on n'a pas été élevés pareil
Alors je suis désolé si mes raps ne sont pas blindés d'argot
Peut-être que je devrais essayer d'écrire une putain de chanson sans jurer (Salope)
Pour qu'on puisse jouer dans les foires et les festivals
Et si vous n'aimez pas notre musique
Veuillez adresser vos commentaires à Monsieur T point couilles
Avant, j'avais des rappeurs préférés
Jusqu'à ce qu'ils deviennent populaires, riches et cools
Et si tout se passe bien, vous nous détesterez aussi

C'est jouer sur scène avec quelqu'un dans la salle
C'est mettre sa dernière goutte d'énergie dans une chanson et voir tout le monde te fixer
C'est la patience, le destin, la longévité, l'agression et laisser le stylo saigner
Mec, c'est des putains de conneries et c'est en moi
Mec, c'est de la putain de musique et c'est plein de jalousie

Avant, j'aimais anti
Avant, j'aimais les gens
Avant, j'aimais la musique
Avant, j'aimais les sourires
Avant, j'aimais anti
Avant, j'aimais les sourires