Lyrics and translation Calmus Ensemble Leipzig - Kein schöner Land in dieser Zeit

Kein schöner Land in dieser Zeit

Kein schöner Land in dieser Zeit,
Als hier das unsre weit und breit,
Wo wir uns finden,
Wohl untern Linden,
Zur Abendzeit!
Wo wir uns finden,
Wohl untern Linden,
Zur Abendzeit!

Da haben wir so manche Stund'
Gesessen wohl in froher Rund,
Und taten singen,
Die Lieder klingen
Im Eichengrund!
Und taten singen,
Die Lieder klingen
Im Eichengrund!

Daß wir uns hier in diesem Tal
Noch treffen so viel hundertmal,
Gott mag es schenken,
Gott mag es lenken,
Der hat die Gnad'.
Gott mag es schenken,
Gott mag es lenken,
Der hat die Gnad'.

Jetzt, Brüder, eine gute Nacht,
Der Herr im hohen Himmel wacht!
In seiner Güten
Uns zu behüten,
Ist er bedacht!
In seiner Güten
Uns zu behüten,
Ist er bedacht!

Нет страны прекраснее в эту пору

Нет страны прекраснее в эту пору,
Чем эта, наша с тобой, что так просторна,
Где повстречались мы с тобой,
Под сенью лип густой,
В вечерний час!
Где повстречались мы с тобой,
Под сенью лип густой,
В вечерний час!

Здесь мы не раз с тобою проводили
Часы в кругу друзей веселых,
И песни пели мы,
И лились они,
Средь дубравы!
И песни пели мы,
И лились они,
Средь дубравы!

Чтоб в этой нам долине чудесной
Встречаться много раз еще,
Бог даст нам эту милость,
Бог даст нам эту малость,
Ведь благодать у него.
Бог даст нам эту милость,
Бог даст нам эту малость,
Ведь благодать у него.

А теперь, братья, спокойной всем ночи,
Господь на небесах за нами следит!
В доброте своей,
Он охранит нас от бед,
Заботой он нас окружит!
В доброте своей,
Он охранит нас от бед,
Заботой он нас окружит!