Calo - La Marea Que Se Va - translation of the lyrics into German

La Marea Que Se Va - Calotranslation in German




La Marea Que Se Va
Die Gezeit, die geht
La marea que se va
Die Gezeit, die geht
Estoy tirado, conversando con el mar
Ich liege hier, rede mit dem Meer
Y ya no encuentro la razon
Und ich finde keinen Grund mehr
Para pensar que volveras
Zu denken, dass du zurückkommst
Y ese silencio que criticas
Und diese Stille, die du kritisierst
Ya no es mas que dulce viento en este mar
Ist jetzt nicht mehr als sanfter Wind auf diesem Meer
Es otra brisa que se va
Es ist eine weitere Brise, die geht
Y son pretextos los que lloro en este mar
Und es sind Vorwände, die ich in dieses Meer weine
Lo que es real es que no estas
Was real ist, ist, dass du nicht da bist
Es la marea que se va
Es ist die Gezeit, die geht
Que se va, que se va...
Die geht, die geht...
Que se va
Die geht
Tu estas sentada meditando en tu lugar
Du sitzt da und grübelst an deinem Platz
Sabiendo que no volveras
Wissend, dass du nicht zurückkommen wirst
Queriendo mas de lo que das
Mehr wollend, als du gibst
Y hoy me doy cuenta que es dificil caminar
Und heute merke ich, dass es schwierig ist zu gehen
Con tanto peso que hay detrás
Mit so viel Last dahinter
Con los rasguños de otro mar
Mit den Kratzern eines anderen Meeres
Y son pretextos los que lloro en este mar
Und es sind Vorwände, die ich in dieses Meer weine
Lo que es real es que no estas
Was real ist, ist, dass du nicht da bist
Es la marea que se va
Es ist die Gezeit, die geht
Y son lamentos los que llueven en el mar
Und es sind Klagen, die ins Meer regnen
Y es en lo hondo donde estan
Und es ist in der Tiefe, wo sie sind
Todas las hojas de este andar
Alle Blätter dieses Weges
Que se van, que se van...
Die gehen, die gehen...
Es ese andar... que se va
Es ist dieser Weg... der geht
--------------------------------- (solo)
--------------------------------- (Solo)
Es en lo hondo donde van todas las penas de este mar
Es ist in der Tiefe, wohin alle Leiden dieses Meeres gehen
Es en lo hondo donde estan todas las hojas de este andar
Es ist in der Tiefe, wo alle Blätter dieses Weges sind
Es en lo hondo donde estas
Es ist in der Tiefe, wo du bist
Y son pretextos los que lloro en este mar
Und es sind Vorwände, die ich in dieses Meer weine
Lo que es real es que no estas
Was real ist, ist, dass du nicht da bist
Es la marea que se va
Es ist die Gezeit, die geht
Y son lamentos los que llueven en el mar
Und es sind Klagen, die ins Meer regnen
Y es en lo hondo donde estan
Und es ist in der Tiefe, wo sie sind
Todas las hojas de este andar
Alle Blätter dieses Weges
Que se va,
Die geht,
Que se va...
Die geht...
Estoy tirado, conversando con el mar
Ich liege hier, rede mit dem Meer
Y creo ver una razon
Und ich glaube, einen Grund zu sehen
Para volver a comenzar
Um neu zu beginnen
Charly suarez
Charly Suarez






Attention! Feel free to leave feedback.