Calo feat. Margarita la diosa de la cumbia - La Colegiala - translation of the lyrics into French
Calo feat. Margarita la diosa de la cumbia La Colegiala

Margarita La Diosa de la Cumbia , Calo - La Colegiala

Lyrics and translation Calo feat. Margarita la diosa de la cumbia - La Colegiala




La Colegiala
L'Écolière
Baila mi cumbia
Danse ma cumbia
Con Calo y Margarita
Avec Calo et Margarita
Ay mamá
Oh maman
Sabroso
Délicieux
Aquí estoy ya llegó el sabor
Je suis là, la saveur est arrivée
Chécalo, Margarita y Calo
Regarde, Margarita et Calo
Pa′ que todo entre en calor
Pour que tout chauffe
Baila pegado
Danse collé
Bien pegado con tu colegiala
Collé-serré avec ton écolière
Hasta que amanezca, hasta la mañana
Jusqu'à l'aube, jusqu'au matin
Aquí la fiesta no para, con la colegiala
La fête ne s'arrête pas ici, avec l'écolière
Hoy te he visto con tus libros caminando
Je t'ai vue aujourd'hui, tu marchais avec tes livres
Y tu carita de coqueta colegiala de mi amor (de mi amor)
Et ton visage de coquette, écolière de mon amour (de mon amour)
Tus sonríes sin pensar que al mirarte
Tes sourires sans penser qu'en te regardant
Sólo por ti estoy sufriendo, colegiala de amor
Je souffre seulement pour toi, écolière d'amour
Yo aqui traigo el sabor
J'apporte la saveur ici
Que cumbia sabes que hoy
Tu sais que cette cumbia aujourd'hui
Pues claro todo quedo
Bien sûr, tout est resté
Y tomando siempre el control
Et toujours en contrôle
Conmigo colegiala bailas mejor
Avec moi, écolière, tu danses mieux
Haora ya no pares
Ne t'arrête pas maintenant
Ya lo sabes que el ritmo te atrapo
Tu sais déjà que le rythme t'a capturé
Que esto te engancho
Que ça t'a accroché
Que esto no acabo que llego calo
Que ça ne s'est pas terminé, que Calo est arrivé
Y el ojo como te quedo
Et ton regard, comme il est devenu
(Rapido)
(Rapide)
Bailando cantando cantando gozando
Dansant, chantant, chantant, jouissant
Contigo soñando
Rêvant de toi
Tu cuerpo tocando
Touchant ton corps
Llevando muy alto
Le portant très haut
Elevando la falda
Relevant ta jupe
Quitando peroneando
Enlevant, dansant
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala
Écolière, écolière, belle écolière
Colegiala no seas tan coqueta, colegiala ven dime que si
Écolière, ne sois pas si coquette, écolière, dis-moi oui
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala
Écolière, écolière, belle écolière
Colegiala no seas tan coqueta, colegiala ven dime que si
Écolière, ne sois pas si coquette, écolière, dis-moi oui
Bidi bidi bidi bam bam deo bidi bidi bidi bam bam dao
Bidi bidi bidi bam bam deo bidi bidi bidi bam bam dao
Bidi bidi bidi bamba deo pira papira papao
Bidi bidi bidi bamba deo pira papira papao
Bidi bidi bidi bam bam deo bidi bidi bidi bam bam dao
Bidi bidi bidi bam bam deo bidi bidi bidi bam bam dao
Bidi bidi bidi bamba deo pira papira papao
Bidi bidi bidi bamba deo pira papira papao
La diosa de la cumbia llegó
La déesse de la cumbia est arrivée
Margarita y Calo ya esta aquí
Margarita et Calo sont déjà ici
Fusionando cumbia con reggaeton
Fusionnant la cumbia avec le reggaeton
Poniendo el alma y el swing
Mettant l'âme et le swing
Colegiala 2007 valla que tiene candela
Écolière 2007, quelle flamme elle a
Esta mas pegado que el bikini de la herrera
C'est plus collé que le bikini de Herrera
Aunque seas fresa
Même si tu es douce
No te causa confusion
Cela ne te cause pas de confusion
Pues a tus pies les gusta esta fusion
Parce que tes pieds aiment cette fusion
De cumbia con reggaeton
De cumbia avec le reggaeton
Margarita con calo
Margarita avec Calo
Esto es mas sabroso
C'est plus savoureux
Que una chela en el calor
Qu'une bière dans la chaleur
Asi que mueve, siente el beat
Alors bouge, sens le rythme
Que te enloquece
Qui te rend folle
Y que no te suelta hasta que amanece
Et qui ne te lâche pas jusqu'à l'aube
Hoy te he visto con tus libros caminando
Je t'ai vue aujourd'hui, tu marchais avec tes livres
Y tu carita de coqueta, colegiala de mi amor (de mi amor)
Et ton visage de coquette, écolière de mon amour (de mon amour)
Tus sonríes sin pensar que al mirarte
Tes sourires sans penser qu'en te regardant
Sólo por ti estoy sufriendo, colegiala de amor
Je souffre seulement pour toi, écolière d'amour
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala
Écolière, écolière, belle écolière
Colegiala no seas tan coqueta, colegiala ven dime que si
Écolière, ne sois pas si coquette, écolière, dis-moi oui
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala
Écolière, écolière, belle écolière
Colegiala no seas tan coqueta, colegiala ven dime que si
Écolière, ne sois pas si coquette, écolière, dis-moi oui
Bidi bidi bidi bam bam deo bidi bidi bidi bam bam dao
Bidi bidi bidi bam bam deo bidi bidi bidi bam bam dao
Bidi bidi bidi bamba deo pira papira papao
Bidi bidi bidi bamba deo pira papira papao
Bidi bidi bidi bam bam deo bidi bidi bidi bam bam dao
Bidi bidi bidi bam bam deo bidi bidi bidi bam bam dao
Bidi bidi bidi bamba deo pira papira papao
Bidi bidi bidi bamba deo pira papira papao
La diosa de la cumbia llegó
La déesse de la cumbia est arrivée
Margarita y Calo ya esta aquí
Margarita et Calo sont déjà ici
Fusionando cumbia con reggaeton
Fusionnant la cumbia avec le reggaeton
Poniendo el alma y el swing
Mettant l'âme et le swing
La diosa de la cumbia llegó
La déesse de la cumbia est arrivée
Margarita y Calo ya esta aquí
Margarita et Calo sont déjà ici
Fusionando cumbia con reggaeton
Fusionnant la cumbia avec le reggaeton
Poniendo el alma y el swing
Mettant l'âme et le swing




Writer(s): Leon Aguilar Walter
Calo feat. Margarita la diosa de la cumbia - Leyenda
Album
Leyenda
date of release
14-06-2007

1 Dando y Dando
2 La Colegiala
3 El Cubo
4 El Planeta
5 El Capitán
Attention! Feel free to leave feedback.