Lyrics and translation Calo - El Capitan

El Capitan

(Pajarito cantando en la playa)

Un dia en una rifa me saque un viaje en crucero
Y dije "oh my god" eso es pa' gente de dinero.
La fama y la fortuna que ahora me acompañan
Mira que soy suertudo desayuno con campagna.

Que clase de mujeres se estan aqui asoleando
Como las que el doctor a mi me estaba recetando
Y a mi camarote invite a una de ellas
Cuando cruzo a la puerta se veia realmente bella.

Se acuesta en la cama me dijo estar cansada
(De que) de que la persiguiera su marido (era casada)
Se asomo por la escotilla mientras ella se escondia
Tremendo animalote me queria hacer papilla.

Entonces ya mi suerte empezaba a cambiar
Cuando de repente el barco fue a encallar
Contra un arrecife nos fuimos a embarrar
Y todo por los celos de este (beep) capitan.

Capitan
Fue por culpa de ese tonto capitan
Me dejo tirado en altamar.
Capitan
Fue por culpa de ese tonto capitan
Y yo que no se nadar.

(Todos a los botes niños y mujers primero)
Se hunde el barco

A buena hora me saque el boleto
Cuando todos empezaban a bajar hacia los botes
Me acorde que no sabia nadar
Y regrese al camarote.

Agarre mi salvavidas, mas no era el de la tele
A dejar este barquito a nadar eso si duele.
Ya todos en las lanchas claro bien agarrados
Empezamos a flotar por este grandisimo oceano.

Llegamos a una isla, no lo podia creer
Palmeras, cocos, playa y no estaba mi mujer.
Uno de mis sueños se acaba de realizar
Una isla desierta y despues de naufragar.

Capitan
Te damos las gracias super capitan
Como le podre pagar.
Capitan
Te damos las gracias super capitan
Ya me siento Gilligan
Capitan
Te damos las gracias super capitan
Como le podre pagar
No no no voy voy a ver ver a mi vieja ja ja jamas ja ja ja jamas

No no no no, que paso que paso
No voy a ver a mi vieja jamas

Vamos a acabar

El Capitan

(Petit oiseau chantant sur la plage)

Un jour, j'ai gagné un voyage en croisière à une tombola
Et j'ai dit "oh mon dieu" c'est pour les gens riches.
La célébrité et la fortune qui m'accompagnent maintenant
Regarde comme j'ai de la chance, je déjeune avec de la champagne.

Quel genre de femmes se prélassent ici au soleil
Comme celles que le docteur me prescrivait
Et j'ai invité une d'entre elles dans ma cabine
Quand j'ai franchi la porte, elle avait l'air vraiment belle.

Elle s'est allongée sur le lit et m'a dit qu'elle était fatiguée
(De quoi) qu'elle était poursuivie par son mari (elle était mariée)
Elle s'est penchée par le hublot tandis qu'elle se cachait
Un animal redoutable voulait me faire en purée.

Alors ma chance a commencé à tourner
Quand soudain le bateau a fait naufrage
Contre un récif, nous nous sommes échoués
Et tout à cause de la jalousie de ce (beep) capitaine.

Capitaine
C'est à cause de ce stupide capitaine
Il m'a laissé pour mort en pleine mer.
Capitaine
C'est à cause de ce stupide capitaine
Et moi qui ne sais pas nager.

(Tous dans les canots, les enfants et les femmes en premier)
Le bateau coule

Heureusement que j'ai pris mon billet
Quand tout le monde a commencé à descendre vers les canots
Je me suis rappelé que je ne savais pas nager
Et je suis retourné dans la cabine.

J'ai pris mon gilet de sauvetage, mais ce n'était pas celui de la télé
Laisser ce bateau pour nager, ça fait mal.
Tout le monde était déjà dans les embarcations, bien accrochés
Nous avons commencé à flotter sur cet immense océan.

Nous sommes arrivés sur une île, je n'en croyais pas mes yeux
Palmiers, noix de coco, plage, et ma femme n'était pas là.
Un de mes rêves vient de se réaliser
Une île déserte et après un naufrage.

Capitaine
Merci super capitaine
Comment puis-je te remercier.
Capitaine
Merci super capitaine
Je me sens comme Gilligan
Capitaine
Merci super capitaine
Comment puis-je te remercier
Non non non, je vais, je vais voir, voir ma vieille, haha, jamais, haha, jamais

Non non non non, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé
Je ne vais plus jamais voir ma vieille

On va finir