La Taquiza (Groove) - Calo translation in German

La Taquiza (Groove)

Una vez una taquiza con mi mas
Ferdiente amor
Cuando yo me declaraba
Nena tenia un hambre de pavor
Yo te hablaba de voanza
Y te empezaba a apantayar
Y las tripas de tu panza
Empezaron a chillar

Y si pa un taco no te alcanza
Buscate algo que empeñar

Y al pasar frente a los tacos
Te entregaba el corazón
Tu en lugar de recibirlo
Te metiste hasta el rincón

Y pa decirte que te quiero
Yo te tube que alcanzar
Tu ordenabas al taquero
Desde lengua pa empezar

Y otros tacos de suaperro
Awawawa
Seis de bofe y de cuajar

Te explique casi llorando que
Te amaba a compasión
Tu le entrabas a los de
Ojo, tripa, gorda, y corazón

Y cuando quize poner fecha
Pa la iglesia y pal civil

Te aventaste como flecha
Al cachete y nenecuil

Eructabas satisfecha
Yo te hablaba de perfil
Por que estaba grueso
El perejil

Tu le entrabas a los tacos
Sin ninguna compasión
Cesos con pabuche los
De nana y chicharrón

Y si yo fuero la taquiza
Y esta liga no surgio
Y llego la longaniza,
La cesina y el riñón

Y al lleguarle a la
Masiza me saliste
Con que no

Y al llegarle a la masiza...
(4 veces)

Y al llegarle a la maciza
Me saliste con que no

Al notar que me enojaba
Te alcanzaste a refinar
3 cervesas bien heladas
6 machitos pa acabar

Y cuando alfin llego la cuenta
Me tubieron que prestar
Y despues tu me dijiste
Con tu voz angelical...

Ya estubo bueno de
Botanas ahora invitame
A cenar no?

Que tiene que tu no tienes
Hambre?

Oye como te voy a querer
Si tu no me consientes

Osea que tu estas adieta
O como?

Oye pero no me cuelgues
Por que quiero oir tu voz

Que te mantenga el gobierno
Vaya forma de tragar.

Die Taquiza (Groove)

Einmal bei einer Taquiza mit meiner
glühendsten Liebe
Als ich dir meine Liebe gestand,
Süße, hattest du einen Bärenhunger.
Ich sprach dir schöne Worte zu
Und versuchte, dich zu beeindrucken,
Doch die Gedärme in deinem Bauch
Fingen an zu knurren.

Und wenn's für einen Taco nicht reicht,
Such dir was zum Verpfänden.

Und als wir am Taco-Stand vorbeikamen,
Gab ich dir mein Herz.
Du, anstatt es anzunehmen,
Drücktest dich bis in die Ecke.

Und um dir zu sagen, dass ich dich liebe,
Musste ich dich einholen.
Du bestelltest beim Taquero,
Zuerst mal Zunge, um anzufangen.

Und noch Tacos de Suadero,
Awawawa
Sechs von Lunge und Labmagen.

Ich erklärte dir fast weinend,
wie sehr ich dich liebte.
Du machtest dich über die mit
Auge, Kutteln, Fett und Herz her.

Und als ich einen Termin festlegen wollte
Für die Kirche und das Standesamt,

Schossest du wie ein Pfeil
Auf die Tacos mit Backe und Nenenecuil los.

Du rülpstest zufrieden.
Ich sprach dich von der Seite an,
Denn da war ordentlich
Petersilie im Spiel.

Du stürztest dich auf die Tacos
Ohne jedes Erbarmen.
Hirn mit Pápalo, die
Mit Nana und Chicharrón.

Und obwohl ich die Taquiza bezahlte
Und diese Verbindung nicht zustande kam,
Kamen noch die Longaniza,
Das Cecina und die Niere.

Und als ich dann zur
Sache kommen wollte, kamst du mir
mit einem Nein.

Und als ich zur Sache kommen wollte...
(4 Mal)

Und als ich zur Sache kommen wollte,
Kamst du mir mit einem Nein.

Als du merktest, dass ich wütend wurde,
Gönntest du dir zur Krönung noch
3 eiskalte Biere,
6 Machitos zum Abschluss.

Und als endlich die Rechnung kam,
Musste man mir Geld leihen.
Und danach sagtest du zu mir
Mit deiner engelsgleichen Stimme...

Das war ja gut als
Häppchen, jetzt lädst du mich
zum Abendessen ein, nicht wahr?

Was soll's, dass du keinen
Hunger hast?

Hey, wie soll ich dich lieben,
Wenn du mich nicht verwöhnst?

Ich meine, bist du auf Diät
Oder was?

Hey, aber leg nicht auf,
Denn ich will deine Stimme hören.

Soll dich doch der Staat versorgen!
Meine Güte, wie du frisst.