Lyrics and translation Calo - Media Noche

Media Noche

Todo el mundo recibió alguna vez
Su mensaje sensual en la piel
Y todo el mundo se sintió por esa vez
Como el último bufón o como un rey

Tiene ganas de llorar en un rincón
Cuando todo va mejor o va peor
Se vuelve fuego con la voz de una mujer
Es nostalgia del amor que ya se fue

Media noche hora misteriosa
Media noche hora peligrosa
Media noche hora contagiosa
Para el placer, para el dolor

Dentro de esa oscuridad como el carbón
Cabe un gesto de crueldad o compasión
Cuando suena su canción en el reloj
Queda fuera una vez más de tu control

Media noche hora misteriosa
Media noche hora peligrosa
Media noche hora contagiosa
Para el placer, para el dolor

Media noche hora misteriosa
Media noche hora peligrosa
Media noche hora contagiosa
Para el placer, para el dolor

Media noche hora misteriosa (placer)
Media noche hora peligrosa
Media noche hora contagiosa (para el dolor)
Para el placer, para el dolor

Media noche hora misteriosa
Media noche hora peligrosa
Media noche hora contagiosa

Minuit

Tout le monde a reçu un jour
Son message sensuel sur la peau
Et tout le monde s'est senti pour une fois
Comme le dernier bouffon ou comme un roi

Il a envie de pleurer dans un coin
Quand tout va mieux ou va pire
Il devient feu avec la voix d'une femme
C'est la nostalgie de l'amour qui est parti

Minuit, heure mystérieuse
Minuit, heure dangereuse
Minuit, heure contagieuse
Pour le plaisir, pour la douleur

Dans cette obscurité comme du charbon
Il y a un geste de cruauté ou de compassion
Quand sa chanson sonne à l'horloge
Il est à nouveau hors de ton contrôle

Minuit, heure mystérieuse
Minuit, heure dangereuse
Minuit, heure contagieuse
Pour le plaisir, pour la douleur

Minuit, heure mystérieuse
Minuit, heure dangereuse
Minuit, heure contagieuse
Pour le plaisir, pour la douleur

Minuit, heure mystérieuse (plaisir)
Minuit, heure dangereuse
Minuit, heure contagieuse (pour la douleur)
Pour le plaisir, pour la douleur

Minuit, heure mystérieuse
Minuit, heure dangereuse
Minuit, heure contagieuse